1
00:00:13.840 --> 00:00:17.151
- Tamam, yukarı.
- Ne yapıyorsun? Sen deli misin?

2
00:00:17.280 --> 00:00:18.714
Biz işimizi yapıyoruz Ayperi Hanım.

3
00:00:18.840 --> 00:00:22.436
Sırf "Altın Plak" diyor diye,
bu onun altın olduğu anlamına gelmez.

4
00:00:23.800 --> 00:00:25.640
Sen nasıl bir hacizcisin?

5
00:00:27.000 --> 00:00:29.720
Bir hurda satıcısı ödeyecek
bunun için en fazla 10 lira.

6
00:00:29.800 --> 00:00:32.310
Biliyorum. Sadece merak ettim.

7
00:00:32.200 --> 00:00:34.920
Senin büyük bir hayranınım.

8
00:00:36.280 --> 00:00:38.430
İşte, bunu almalısın.
Bu bir antika.

9
00:00:38.560 --> 00:00:40.631
Başka hiçbir yerde bulamazsınız.

10
00:00:41.680 --> 00:00:43.672
Sigarayı izmaritten fırlatıyor.

11
00:03:50.200 --> 00:03:52.157
Sen kimsin?

12
00:03:53.560 --> 00:03:57.236
kim olduğunu nasıl öğreneceğiz
eğer böyle davranırsan?

13
00:03:57.400 --> 00:04:00.837
Bir ablam vardı.
Adı Hanife'ydi.

14
00:04:00.960 --> 00:04:04.431
Ve bir evimiz vardı
ama bulamıyorum.

15
00:04:04.600 --> 00:04:06.796
Nasıl iletişim kuracağız? yapar mı
Kız kardeşin Hanife'nin telefon numarası var mı?

16
00:04:06.880 --> 00:04:10.630
Engin! Neredesin? Senin olman gerekiyordu
ekmek almak için! Ne bu kadar uzun sürdü?

17
00:04:41.800 --> 00:04:42.958
İçeri girin!

18
00:04:43.800 --> 00:04:44.150
Fahişe.

19
00:04:57.160 --> 00:04:58.514
Teşekkür ederim.

20
00:05:38.440 --> 00:05:40.432
Neden buradasın?

21
00:05:40.600 --> 00:05:42.193
Burası benim evim
İstersem gelebilirim.

22
00:05:42.280 --> 00:05:43.919
Hayal etmeye devam edin!

23
00:05:44.520 --> 00:05:46.557
40 yılını mı aldı
Bir evin olduğunu hatırlamak için mi?

24
00:05:46.680 --> 00:05:48.300
O zaman neden beni içeri aldın?

25
00:05:48.120 --> 00:05:50.320
Utanmak istemedim
tüm bu insanların önünde.

26
00:05:50.200 --> 00:05:54.800
Zaten utanç içinde yaşıyorduk
tüm bu yıllar boyunca. Senin sayende.

27
00:05:54.160 --> 00:05:56.391
Zaten evi satacağım.

28
00:05:57.960 --> 00:05:59.997
Şuna bir bak!

29
00:06:01.000 --> 00:06:04.630
Bu kıyafetle bir fahişeye benziyorsun.
Sen iğrençsin.

30
00:06:04.720 --> 00:06:07.554
- Beni hiç özlemedin mi hemşire?
- Hayır!

31
00:06:07.680 --> 00:06:12.960
Seni neden özleyeyim ki?
Resul'un uyuz katırını özlemeyi tercih ederim.

32
00:06:15.160 --> 00:06:20.713
Yanıyorsun! Yine de fotoğrafımız
oradaydı, şifonyerinin üstünde.

33
00:06:20.800 --> 00:06:25.790
- Her gün yüzüne tükürmek.
- Öyle diyorsan.

34
00:06:28.000 --> 00:06:31.676
Kız kardeş mi? Kahvaltı yapmadım.

35
00:06:32.200 --> 00:06:33.714
Tamam.

36
00:06:33.880 --> 00:06:35.712
Biraz pisliğim var, git onu ye!

37
00:06:35.800 --> 00:06:39.237
- Ve bana "kardeş" deme.
- Sana ne demeliyim?

38
00:06:40.960 --> 00:06:45.352
Dışarı çık. Geldiğiniz yere geri dönün.
Parazit.

39
00:06:54.000 --> 00:06:55.434
Ne arıyorsunuz?

40
00:07:11.560 --> 00:07:13.552
Ne arıyorsun zavallı köpek?

41
00:07:13.680 --> 00:07:18.596
Tarhana.
Kahvaltıda yapardık.

42
00:07:24.160 --> 00:07:28.518
<i>Geri dönecekti.</i>
<i>Bunu avucumun içi gibi biliyordun.</i>

43
00:07:28.600 --> 00:07:32.370
<i>Dişlerini gıcırdatmana ne sebep oldu?</i>
<i>geceleri seni ayakta tutan şey neydi...</i>

44
00:07:32.200 --> 00:07:34.192
<i>...içinde tuttuğun öfkeydi.</i>

45
00:07:34.800 --> 00:07:39.790
<i>Neden şimdi bu kadar saf hissediyorsun?</i>
<i>Neden beceriksizsin?</i>

46
00:07:39.880 --> 00:07:43.320
<i>Kalbinizdeki ateşi soğutmayın.</i>
<i>Unutma.</i>

47
00:07:43.120 --> 00:07:45.237
<i>Sana ne yaptığını hatırla.</i>

48
00:07:45.360 --> 00:07:48.478
<i>Unutma, tıpkı tüm o dualar gibi</i>
<i>ezbere biliyorsun.</i>

49
00:07:48.600 --> 00:07:51.115
<i>Soğuma kalbim.</i>
<i>Soğumayın. Yak.</i>

50
00:07:51.280 --> 00:07:55.274
<i>İlk günkü gibi yan.</i>
<i>Ateş ve kükürt gibi yan.</i>

51
00:07:57.720 --> 00:08:02.397
- Bu sefer canım acıdı Hanife!
- Teşekkür ederim Hanife Hanım.

52
00:08:02.560 --> 00:08:04.740
Acıdığını söyledim.
Ona ne için teşekkür ediyorsun?

53
00:08:04.200 --> 00:08:05.700
Kapat şunu! Konuşmaya çalışıyoruz!

54
00:08:05.800 --> 00:08:08.395
Sen doktoru ara.
Bunu bilerek yapıyor.

55
00:08:08.520 --> 00:08:10.751
Hanife Hanım? İşte buradasın.

56
00:08:11.320 --> 00:08:14.392
- Demek Ayperi Hanım buradaymış diye duydum.
- Hangi "hanımefendi"?

57
00:08:14.520 --> 00:08:16.910
- Biraz çay ister misin?
- Hayır, teşekkürler.

58
00:08:24.960 --> 00:08:26.710
<i>Zaten bu konuda hiçbir zaman iyi olmadın.</i>

59
00:08:29.920 --> 00:08:31.149
<i>Annem her zaman şöyle derdi:</i>

60
00:08:31.240 --> 00:08:33.914
<i>"Hiçbir zaman hiçbir şeyi soyma</i>
<i>çünkü her şey boşa gidiyor.</i>

61
00:08:34.000 --> 00:08:35.753
<i>Bu işi kız kardeşine bırak."</i>

62
00:08:36.400 --> 00:08:37.914
Dışarı çık!

63
00:08:42.760 --> 00:08:45.480
Gel, çamaşırlarla ilgilen!
Biraz ev işi yapın!

64
00:08:45.600 --> 00:08:47.592
Bu sefer nereye gidiyorsun?

65
00:08:54.640 --> 00:08:56.393
Boyun tokatlama günü!

66
00:08:57.280 --> 00:09:00.318
-Osman geliyorsun değil mi?
- Evet öyleyim.

67
00:09:00.840 --> 00:09:02.593
Ne haber kızım?

68
00:09:04.480 --> 00:09:05.709
Dostum!

69
00:09:08.800 --> 00:09:09.230
Erkut, pas ver.

70
00:09:09.360 --> 00:09:11.330
Erkut, pas ver! Geç dostum!

71
00:09:11.200 --> 00:09:12.350
Dur, dur!

72
00:09:12.480 --> 00:09:13.800
Ne oluyor?

73
00:09:13.920 --> 00:09:16.913
Bencil olmayın!
Bu salak kendini Pele sanıyor!

74
00:09:17.800 --> 00:09:18.799
Hadi Hatice!

75
00:09:19.440 --> 00:09:20.874
Harika!

76
00:09:23.320 --> 00:09:27.360
Haydi! Hadi!

77
00:09:27.600 --> 00:09:29.717
Hadi dostum!

78
00:09:31.840 --> 00:09:34.309
İlk yarı bitti!
Beş dakika mola!

79
00:09:34.440 --> 00:09:35.760
Tamam.

80
00:09:37.000 --> 00:09:38.878
Topu geçmeyi öğrenin!

81
00:09:48.400 --> 00:09:50.350
Kızım, şuna bak.
Sana bakıyor.

82
00:09:51.360 --> 00:09:52.316
O kim?

83
00:09:52.440 --> 00:09:54.909
Kaymakamın oğludur.
Yakın zamanda buraya taşındılar.

84
00:09:55.000 --> 00:09:58.720
Aynı Ayhan Işık'a benziyor.
Onun hakkında her şeyi öğrendim.

85
00:09:58.200 --> 00:10:00.351
Liseden sonra,
kendisi hiçbir şey yapamadı.

86
00:10:00.480 --> 00:10:01.914
Bir süre İstanbul'da yaşadı.

87
00:10:02.800 --> 00:10:07.553
Biraz serseri gibi görünüyor.
Bunu seviyorum.

88
00:10:07.960 --> 00:10:09.838
- O Belmondo'ya benziyor kızım!
- Kapa çeneni!

89
00:10:09.960 --> 00:10:12.555
İngilizce bile konuşuyor.
Adı Tarık.

90
00:10:12.640 --> 00:10:15.678
Yine sana bakıyor.
Ona gülümsemeni göster.

91
00:10:15.760 --> 00:10:17.638
O gerçekten benim tipim değil.

92
00:10:17.800 --> 00:10:19.792
Senin tipin kim? Bu kaybedenler mi?

93
00:10:19.920 --> 00:10:21.559
Neden bana vuruyorsun?

94
00:10:23.200 --> 00:10:25.920
Gönül istediğini gönül ister.
Çok doğru...

95
00:10:26.400 --> 00:10:28.430
Kim bilir neden kalbi seni istiyor?

96
00:10:37.360 --> 00:10:39.113
O gitar çalıyor!

97
00:10:40.560 --> 00:10:43.997
Evet...
Tıpkı Elvis Presley'inki gibi...

98
00:10:47.440 --> 00:10:49.511
İkinci yarı!

99
00:10:49.840 --> 00:10:51.718
Gidin çocuklarla top oynayın.

100
00:10:51.840 --> 00:10:55.720
Kendin için üzülmelisin.
Salak.

101
00:11:04.200 --> 00:11:06.112
Topu geç! Geçmek!

102
00:11:08.800 --> 00:11:11.310
Lanet topu pas at, seni salak!

103
00:11:13.240 --> 00:11:14.515
Dostum, o sahtekar kim?

104
00:11:14.680 --> 00:11:15.830
Hatice!

105
00:11:16.240 --> 00:11:18.190
Acele et, eve gel.
Babam seni arıyor.

106
00:11:19.560 --> 00:11:21.740
Ne? Tanrı aşkına!

107
00:11:21.160 --> 00:11:22.913
Sana cehennemi yaşatacak.

108
00:11:28.680 --> 00:11:32.640
Umarım baban sana cehennemi yaşatmaz.
Eminim bu engerek seni ispiyonlamıştır.

109
00:11:32.760 --> 00:11:34.513
Kapa çeneni! Kek surat!

110
00:11:35.680 --> 00:11:37.637
Belki ben de seninle gelmeliyim.
Hepimiz aynı hikayeyi anlatmalıyız.

111
00:11:37.720 --> 00:11:39.951
"Top oynamadık.
Gölgede oturup dantel ördük."

112
00:11:40.120 --> 00:11:43.318
- Bunu söyleyebiliriz.
- Yanımda dantel var mı? Salak!

113
00:11:45.520 --> 00:11:47.398
Sen şimdiye kadarki en iyi kız kardeşsin!

114
00:11:50.160 --> 00:11:51.958
Haydi, koş! Koşmak!

115
00:12:09.520 --> 00:12:11.670
yapmaya mı çalışıyorsun
benden katil mi çıktı?

116
00:12:12.360 --> 00:12:16.513
Sinirlerimi bozmayı bırak
Yoksa seni fena döverim!

117
00:12:18.520 --> 00:12:19.920
Kızlarınızı sıraya koyun!

118
00:12:19.960 --> 00:12:22.316
Hanife yanlış bir şey yapmadı.
Hepsi o küçük domuzun suçu.

119
00:12:22.440 --> 00:12:24.238
İnsanlar dedikodu yapmış olmalı
futbol oynadığın hakkında.

120
00:12:24.400 --> 00:12:26.835
En azından ona söyleyebilirlerdi.
üç gol attığımı

121
00:12:26.920 --> 00:12:29.389
Ne yapıyorsun?
Çözülecek!

122
00:12:29.520 --> 00:12:32.354
Yapabildiğiniz sürece gülün. Kim gidecek
evlendiğimde seni kurtaracak mıyım?

123
00:12:32.440 --> 00:12:33.840
En azından bu şeyleri öğrenmelisin.

124
00:12:34.000 --> 00:12:35.753
buna ihtiyacım yok
çünkü evlenmeyeceğim.

125
00:12:35.920 --> 00:12:38.389
Sonsuza dek bizimle sıkışıp kalacaksın,
bu mu?

126
00:12:39.000 --> 00:12:42.710
- Kardeşim! "Hayat" dergisi çıktı mı?
- Evet.

127
00:12:42.840 --> 00:12:44.513
- Satın aldın mı?
- Bilmiyorum...

128
00:12:44.680 --> 00:12:46.273
- Hey! Kız kardeş!
- Durmak! Durmak!

129
00:12:46.360 --> 00:12:49.460
Lütfen okuyayım! Lütfen!
Haydi, okuyalım! Lütfen!

130
00:12:49.600 --> 00:12:51.239
Tamam, tamam!
Bu gece birlikte okuyacağız!

131
00:12:51.400 --> 00:12:53.390
- Tek başıma okumayı sevmiyorum.
- Tamam, tamam.

132
00:12:53.200 --> 00:12:55.271
Bu hafta kapakta kimler var?

133
00:12:55.960 --> 00:12:58.310
Filiz Akın!

134
00:12:59.920 --> 00:13:02.640
Kızım, kokuyorsun!

135
00:13:02.800 --> 00:13:04.290
Git duş al!

136
00:13:04.120 --> 00:13:05.998
Sırtını sıvazlayacağım,
ama bir şartla.

137
00:13:06.120 --> 00:13:09.113
- Ne?
- Biz okurken izlenimler yaratacaksınız.

138
00:13:09.640 --> 00:13:11.400
Tamam, yapacağım.

139
00:13:11.160 --> 00:13:14.278
Kızım! Gel, bir şeyler ye.
Masayı temizlemeye başlayacağım.

140
00:13:49.120 --> 00:13:50.998
Hala burada mısın?

141
00:13:51.720 --> 00:13:56.112
Ve sen benim yemeğimi yiyorsun.
Fare gibi.

142
00:14:18.400 --> 00:14:20.390
Hırsız.

143
00:14:37.440 --> 00:14:40.800
<i>Bu bir yalan mı? Hayır.</i>

144
00:14:40.960 --> 00:14:43.156
<i>Bu bir yalan mı? Hayır.</i>

145
00:14:44.400 --> 00:14:46.316
<i>Seni mezara koydu ve gitti.</i>

146
00:14:47.440 --> 00:14:50.717
<i>Şimdi dirilme zamanı.</i>
<i>Şimdi intikam zamanı.</i>

147
00:14:50.800 --> 00:14:54.476
<i>Kendi ailenizden bir düşman.</i>
<i>En çok acı çeken kişi.</i>

148
00:14:54.600 --> 00:14:55.795
<i>Bu bir yalan mı? Hayır.</i>

149
00:14:56.280 --> 00:14:58.749
<i>Bu bir yalan mı? Hayır.</i>

150
00:16:49.360 --> 00:16:51.352
<i>Bu Akşam Saray Tiyatrosu'nda:</i>
<i>"Vesikali Yarim".</i>

151
00:16:51.480 --> 00:16:52.755
Teşekkürler.

152
00:16:53.680 --> 00:16:57.833
<i>Yılın en iyi filmi.</i>
<i>Başrolde Türkan Şoray var.</i>

153
00:16:59.680 --> 00:17:03.310
<i>Bu Akşam Saray Tiyatrosu'nda:</i>
<i>"Vesikali Yarim".</i>

154
00:17:04.600 --> 00:17:05.511
<i>Yılın en iyi filmi.</i>

155
00:17:05.680 --> 00:17:09.594
Merhaba. Sen...
Bir dakika bekle. Hemen aşağıda olacağım.

156
00:17:25.720 --> 00:17:29.760
Merhaba.
Sen dün gördüğüm kızsın, değil mi?

157
00:17:30.880 --> 00:17:32.519
Bir arkadaşımı bekliyorum.

158
00:17:32.800 --> 00:17:35.952
- Tamam. Kız mı erkek mi?
- Elbette bir kız!

159
00:17:36.400 --> 00:17:38.999
- Tamam, rahatla.
- Bir oğlan beklemiyorum.

160
00:17:39.120 --> 00:17:41.320
Anladım.

161
00:17:41.800 --> 00:17:43.750
Bir kız kardeşin var, değil mi?

162
00:17:43.200 --> 00:17:44.759
Evet ama o
benden sadece bir yaş küçük.

163
00:17:44.920 --> 00:17:47.220
mezun oldum
geçen yıl tıp lisesi.

164
00:17:47.680 --> 00:17:49.797
Neden Hatice'yi soruyorsun?

165
00:17:50.880 --> 00:17:54.430
Futbol oynuyor,
İlgimi çekti.

166
00:17:54.880 --> 00:17:58.669
Çünkü o deli. Zihinsel.
Ve asla evlenmeyeceğini söylüyor.

167
00:17:59.280 --> 00:18:01.670
Tamam o zaman seninle evleneceğim.

168
00:18:02.400 --> 00:18:03.315
Pislik!

169
00:18:25.840 --> 00:18:27.354
Neden bu kadar erken geldin?

170
00:18:27.480 --> 00:18:29.756
sana gideceğimizi söylemiştim
sağlık merkezinde envanter alın.

171
00:18:29.880 --> 00:18:31.553
Biliyorum o yüzden sordum.

172
00:18:31.720 --> 00:18:33.234
Biz bunu yaptık ve artık bitti!

173
00:18:39.640 --> 00:18:41.279
"Şiir Defterim"

174
00:18:43.000 --> 00:18:49.000
"Tek Geçmiş, Bin Anılar"

175
00:19:04.600 --> 00:19:09.117
Kalk, neredeyse akşam oluyor!
Burasının ne olduğunu sanıyorsun, otel mi?

176
00:19:29.440 --> 00:19:32.877
Muhasebecim beni dolandırdı.
Evi kaybettim.

177
00:19:34.360 --> 00:19:37.340
Doktor dedi ki
Erken evre Alzheimer hastasıyım.

178
00:19:37.480 --> 00:19:40.580
Bana bazı ilaçlar yazdı.
Yalnız kalmamam gerektiğini söyledi.

179
00:19:40.600 --> 00:19:43.700
Ya kabul edilmeliyim
hastaneye gitmeli, yoksa birisi...

180
00:19:43.720 --> 00:19:48.237
Devam et, bana bundan bahsetmeye devam et!
Sanki neyin ne olduğunu bilmiyormuşum gibi!

181
00:19:48.360 --> 00:19:49.919
Ben kimim? - Ablam.

182
00:19:50.400 --> 00:19:52.316
Demek istediğim bu değildi!

183
00:19:52.960 --> 00:19:58.433
Kızım, ben bir doktorum.
Enjeksiyon yapıyorum. Ben bir hemşireyim.

184
00:19:58.560 --> 00:20:01.792
Bana hastalıktan bahsetme.

185
00:20:01.920 --> 00:20:03.912
Binlerce hastalık gördüm
hayatımda.

186
00:20:04.000 --> 00:20:07.400
Doktor unutacağımı söyledi
her geçen gün her şey.

187
00:20:07.480 --> 00:20:09.915
Bu yüzden. Üzgünüm.

188
00:20:11.280 --> 00:20:12.191
Endişelenme.

189
00:20:13.600 --> 00:20:15.592
Asla unutmam.

190
00:20:36.760 --> 00:20:39.594
<i>Kendine bak!</i>
<i>Sokak köpeği gibisin!</i>

191
00:20:39.760 --> 00:20:40.989
<i>Sen bir yıldızsın.</i>

192
00:20:41.800 --> 00:20:44.278
<i>O kaltağın artıklarına ihtiyacın yok!</i>

193
00:20:45.960 --> 00:20:46.996
Git buradan!

194
00:20:47.800 --> 00:20:49.311
Rahibe, beni rahat bırak. Yeterli.

195
00:20:50.200 --> 00:20:52.431
Yeter. - Kızım, dur.

196
00:20:52.600 --> 00:20:53.875
Bugün okulun ilk günü.

197
00:20:54.400 --> 00:20:55.997
Başını belaya sokmamalısın
öğretmenlerinizle.

198
00:20:56.800 --> 00:20:57.912
Neden şimdi örgü?

199
00:21:00.880 --> 00:21:03.111
Bak ne kadar güzelsin.

200
00:21:05.400 --> 00:21:07.191
bir şey var
bugün seninle devam ediyorum.

201
00:21:07.320 --> 00:21:10.400
Bu nedir? Kerime Nadir romanı mı
mutlu son var mı?

202
00:21:10.120 --> 00:21:13.397
- Mümkün değil. Yakın bile değil.
- Peki nedir bu?

203
00:21:14.200 --> 00:21:16.780
Yeni bir şiir mi yazdınız Bayan Şair?

204
00:21:16.240 --> 00:21:18.311
Kendi işine bak.
Yemeğini ye.

205
00:21:19.720 --> 00:21:21.552
Günaydın baba.

206
00:21:21.880 --> 00:21:23.394
Teşekkür ederim.

207
00:21:46.000 --> 00:21:49.516
<i>Ne zaman arkadaş olduk?</i>
<i>Ne zaman düşman olduk?</i>

208
00:21:50.320 --> 00:21:53.233
<i>Unutulacak olan sen olacaksın,</i>
<i>Hatırlanacak kişi ben olacağım.</i>

209
00:21:53.320 --> 00:21:56.720
<i>Aslında bu sadece adil olurdu</i>
<i>eğer tam tersi olsaydı.</i>

210
00:21:59.520 --> 00:22:02.160
Evet, ikinci sınıf öğrencileri. Bu taraftan.

211
00:22:02.320 --> 00:22:05.631
Büyükler tek sıra halinde
fotoğraf çekiminiz için.

212
00:22:05.800 --> 00:22:11.398
Acele edin çocuklar!
Konuşma! Sessizlik!

213
00:22:11.560 --> 00:22:14.394
Acele et, acele et. Bu taraftan.

214
00:22:16.000 --> 00:22:19.437
Evet. Sessizlik. Konuşma. Acele etmek.

215
00:22:19.560 --> 00:22:22.439
Dün gördüğümüz çocuk burada.
Buraya gel, gel.

216
00:22:27.400 --> 00:22:30.234
Aptal gibi davranmayı bırak.
Kendine iyi bak.

217
00:22:31.680 --> 00:22:33.800
- Hoş geldiniz.
- Tebrikler.

218
00:22:33.160 --> 00:22:34.710
Teşekkür ederim.

219
00:22:34.200 --> 00:22:35.714
Yakın zamanda buraya atandım.
Eminim biliyorsundur.

220
00:22:35.800 --> 00:22:36.836
- Elbette.

221
00:22:36.960 --> 00:22:38.280
Biz isteriz
seninle bir şey konuşalım.

222
00:22:38.440 --> 00:22:40.193
Tamam, hemen. Hadi gidelim.

223
00:22:41.160 --> 00:22:43.436
Bu taraftan.

224
00:23:26.640 --> 00:23:28.400
Bravo!

225
00:23:28.360 --> 00:23:30.556
Bu ilk defa
Birinin kendini alkışladığını görüyorum.

226
00:23:30.640 --> 00:23:33.599
- Ama seni alkışlıyordum.
- Şarkı söyledin, dinledin.

227
00:23:35.920 --> 00:23:39.709
Üzgünüm ama harika bir yeteneğin var
ses. Birlikte şarkı söylemek içimden geldi.

228
00:23:39.840 --> 00:23:41.160
Merci.

229
00:23:41.320 --> 00:23:45.750
Ama kendi sesini bulmalısın.
Başkaları gibi şarkı söylemeyin.

230
00:23:45.160 --> 00:23:46.992
Hiç şarkıcı olmayı istedin mi?

231
00:23:48.520 --> 00:23:50.113
Bence yapmalısın.

232
00:23:52.800 --> 00:23:57.716
- Dalga geçecek başka birini bul!
- Dalga geçmiyorum. Ben ciddiyim.

233
00:24:04.440 --> 00:24:08.593
Tamam, tamam. Ayten Hanım'ın stüdyosu
hemen köşede.

234
00:24:08.680 --> 00:24:10.797
Orada bir albüm kaydedeceğim.
Zaten boş.

235
00:24:10.920 --> 00:24:13.640
Annemin kız kardeşi gibidir.
bana indirim yapacak.

236
00:24:13.720 --> 00:24:15.837
- Hiç hayalin yok mu?
- Benim hayallerim seni ilgilendirmez!

237
00:24:15.960 --> 00:24:18.410
Tamam, neden bana bağırıyorsun?
Ne yaptım?

238
00:24:21.280 --> 00:24:24.591
- Özür dilerim.
- Özür kabul edildi.

239
00:24:27.360 --> 00:24:30.510
- Neden dersi astın?
- Bu tek seferlik bir şey, sorun olmayacağım.

240
00:24:30.520 --> 00:24:33.957
Neden okuldasın?

241
00:24:34.840 --> 00:24:36.433
Babam benden bunu yapmamı istedi.

242
00:24:36.520 --> 00:24:38.398
Okul müdürüyle konuştu.

243
00:24:38.520 --> 00:24:40.910
ben ayarlayacağım
Okuldaki sosyal aktiviteler...

244
00:24:41.400 --> 00:24:43.919
...ve müzik dersleri vereceğim
hafta sonu.

245
00:24:44.400 --> 00:24:45.713
Sıkılmayayım diye.

246
00:24:45.880 --> 00:24:47.930
O korkuyor
İstanbul'a döneceğim.

247
00:24:49.800 --> 00:24:51.117
Seni yanında tutmak için bir nedene ihtiyacı var...

248
00:24:53.640 --> 00:24:56.109
Kalmazdım. - Gitmeli miyim?

249
00:24:56.800 --> 00:25:00.191
Hayır, demek istediğim bu değil.
Yani, senin yerinde olsaydım... Eğer...

250
00:25:00.280 --> 00:25:04.690
Gördün mü? Hayallerin var.
İstediğin kadar inkar edebilirsin.

251
00:25:06.520 --> 00:25:08.340
Müzik benim hayalim.

252
00:25:08.920 --> 00:25:12.675
- Keşke yazdığım şarkıları duyabilseydin.
- Şarkı mı yazıyorsun? Mümkün değil!

253
00:25:12.760 --> 00:25:14.360
Neden?
Yetenekli olduğumu düşünmüyor musun?

254
00:25:14.440 --> 00:25:17.239
Hayır, sadece... Bilmiyorum...

255
00:25:18.480 --> 00:25:20.995
Bana öyle geliyor ki
bu öyle bir şey ki...

256
00:25:22.120 --> 00:25:24.589
...sadece önemli insanlar bunu yapabilir.

257
00:25:24.760 --> 00:25:29.357
Benim ve senin gibi insanlar...
Bilmiyorum, yapamayız.

258
00:25:32.680 --> 00:25:35.275
Ben bunu kastetmedim. Beni affet.

259
00:25:36.640 --> 00:25:40.270
Tek şartım var:
Şu anda şarkılarımı dinleyeceksiniz.

260
00:25:43.440 --> 00:25:46.911
- Ne yapıyoruz biz?
- İçeri girin.

261
00:25:48.880 --> 00:25:50.712
Deli misin?
Burası İstanbul değil!

262
00:25:50.800 --> 00:25:52.650
Eğer biri bizi görürse, babam...

263
00:25:53.560 --> 00:25:54.710
Beni bağışla.

264
00:25:55.360 --> 00:26:00.230
Dinle, bir anlaşma yapalım.
Bir daha benden özür dilemeyeceksin.

265
00:26:04.960 --> 00:26:06.474
Bu saf ipek!

266
00:26:07.360 --> 00:26:08.714
Tıpkı senin gibi.

267
00:26:18.760 --> 00:26:21.116
- Bu kimin atkısı?
- Annemin.

268
00:26:26.800 --> 00:26:32.800
Doğru. Bu bir roadster.
Saçlarınız rüzgarda uçuşuyor.

269
00:27:07.240 --> 00:27:08.720
İşte buyurun.

270
00:27:10.440 --> 00:27:11.635
Bence bu harika.

271
00:27:12.640 --> 00:27:14.393
Bunu gözlerinde görebiliyorum.

272
00:27:16.680 --> 00:27:18.114
Bu bizim kaderimiz.

273
00:27:19.240 --> 00:27:21.596
Müzik hayatımızda asla durmayacak.

274
00:27:25.200 --> 00:27:26.634
Şarkı sözü yok mu?

275
00:27:28.120 --> 00:27:30.476
Hayır. Şarkı sözü yazamam.

276
00:27:31.480 --> 00:27:34.996
Birçok kez denedim ama yapamıyorum.
Sadece işe yaramıyor.

277
00:27:40.800 --> 00:27:44.393
- İsterseniz biraz yazabilirim.
- Gerçekten mi?

278
00:27:47.320 --> 00:27:50.870
Birkaç kez daha çalın.
İzin verin kendimi melodiyle tanıştırayım.

279
00:28:26.320 --> 00:28:32.320
<i>Ağlayan gözlerim için, yorgun yüreğim için</i>
<i>Bir tedavi buldum canım.</i>

280
00:28:33.720 --> 00:28:34.756
Tekrar.

281
00:28:34.840 --> 00:28:40.840
<i>Kurumuş dudaklarım için, boş bardağım için</i>
<i>Hayatımda yeni bir aşka ihtiyacım var.</i>

282
00:28:42.720 --> 00:28:43.631
Şimdi!

283
00:28:43.720 --> 00:28:48.795
<i>Birkaç mektup ve birkaç kuru gül,</i>
<i>Senden bana kalan tek şey bu.</i>

284
00:28:48.880 --> 00:28:51.600
Mükemmel.
Sesiniz tıpkı Ayten Alpman'ınki gibi.

285
00:28:51.720 --> 00:28:57.720
<i>Artık zamanı geldi, artık dayanamıyorum,</i>
<i>Sen benim için eski bir arkadaştan başka bir şey değilsin.</i>

286
00:29:00.400 --> 00:29:02.392
Sakin olun çocuklar.

287
00:29:03.240 --> 00:29:05.118
Bu sizin şarkınız mı Tarık Bey?

288
00:29:05.200 --> 00:29:08.398
Evet hanımefendi. Müziği ben besteledim
Hatice sözlerini yazdı.

289
00:29:09.480 --> 00:29:12.678
- Peki soyadın?
- 165, Hatice Yeşilyurt.

290
00:29:14.320 --> 00:29:15.674
Mükemmel.

291
00:29:16.360 --> 00:29:20.593
Çocuklar, neden bana söylemediniz?
böyle bir proje mi yapıyordunuz?

292
00:29:24.760 --> 00:29:26.353
Sayın Tarık? - Evet?

293
00:29:26.440 --> 00:29:29.239
Eğer bir araya getirmek istersen
bir okul grubu...

294
00:29:29.320 --> 00:29:32.279
...okulun kaynaklarını kullanabilirsiniz
eğer istersen.

295
00:29:32.400 --> 00:29:35.393
Hatice ise solist olacak.

296
00:29:35.560 --> 00:29:41.158
Bizi gururlandırabilir
lise şarkı yarışmasında.

297
00:29:41.320 --> 00:29:42.834
Elbette hanımefendi.

298
00:29:42.960 --> 00:29:45.860
Ama sorun şu ki, müzik öğretmeni
benden hiç hoşlanmıyor.

299
00:29:46.600 --> 00:29:48.319
Bununla ben ilgileneceğim.

300
00:29:48.960 --> 00:29:49.996
Peki sen?

301
00:29:50.800 --> 00:29:52.879
101, Mediha Gürçeşme.
Ben bir hayranıyım. Sadece dinliyorum.

302
00:29:52.960 --> 00:29:54.360
Mükemmel.

303
00:29:55.840 --> 00:29:58.560
Hanımefendi, doktorlar burada.

304
00:29:59.320 --> 00:30:01.220
Enjeksiyon yapacağımızı söylediler.

305
00:30:01.360 --> 00:30:02.874
Hepimiz...

306
00:30:03.400 --> 00:30:06.234
Hepimiz toplanmalıyız
kafeteryada...

307
00:30:10.320 --> 00:30:11.470
Acımadığını söylüyor.

308
00:30:11.560 --> 00:30:13.916
- Kardeşin bunu yapacak mı?
- Hayır, yapmayacak.

309
00:30:14.920 --> 00:30:16.912
Onun sert olduğunu söylüyorlar.

310
00:30:21.960 --> 00:30:23.997
İğnelerden korkmuyorsun, değil mi?

311
00:30:26.800 --> 00:30:29.756
Burada ne yapıyorsun?
Dışarıda beklemeliydin.

312
00:30:30.000 --> 00:30:31.850
Emin olmak için geldim
korkmuyorsun.

313
00:30:32.400 --> 00:30:35.279
Ama korkmuyorum. Ben değilim.

314
00:30:35.440 --> 00:30:38.353
Herkes bize bakıyor.
Lütfen gidin. Söylentiler olacak.

315
00:30:38.440 --> 00:30:42.480
- Oradaki kız kardeşim.
- Buna inanmakta zorlanıyorum.

316
00:30:42.600 --> 00:30:45.593
- Çok sinir bozucu.
- Ve her zaman ter kokar.

317
00:30:45.960 --> 00:30:47.280
Az önce ne dedin?

318
00:30:47.440 --> 00:30:49.671
En azından o bir fahişe değil
siz ikiniz gibi.

319
00:30:49.800 --> 00:30:51.439
Buradan çıktığımızda sana göstereceğim.

320
00:30:51.520 --> 00:30:53.340
Orada neler oluyor?

321
00:30:55.800 --> 00:30:56.480
Kendi işine bak.

322
00:31:10.560 --> 00:31:12.660
Efendim,
Tetanos aşısı olmadım.

323
00:31:12.760 --> 00:31:14.240
Aşı olmam gerekiyor.

324
00:31:14.320 --> 00:31:17.233
Ama bunu kadının yapmasını istiyorum.
Bu mümkün mü?

325
00:31:17.320 --> 00:31:20.996
Hanife Hanım sadece bir acemi.
Henüz hazır değil.

326
00:31:21.120 --> 00:31:25.558
- Bu mümkün değil.
- Sanırım öyle.

327
00:31:25.680 --> 00:31:27.194
Eğer gençlere vermezsek...

328
00:31:27.280 --> 00:31:29.730
...ilerleme fırsatı
kariyerlerinde...

329
00:31:29.760 --> 00:31:32.150
...olamayız
modern bir toplum.

330
00:31:32.320 --> 00:31:33.595
Bravo.

331
00:31:33.720 --> 00:31:34.790
Bravo.

332
00:31:34.920 --> 00:31:36.832
Bu bayana güveniyorum.

333
00:31:40.120 --> 00:31:42.954
Hanife, bunu yapabilecek misin?

334
00:32:17.800 --> 00:32:19.720
Günaydın. Çay getireceğim.

335
00:32:19.600 --> 00:32:21.353
Güzel bluz.

336
00:32:22.240 --> 00:32:24.471
Sürtükler için.

337
00:32:32.320 --> 00:32:34.277
Bu kızı hatırladın mı?

338
00:32:35.560 --> 00:32:38.280
Bu. - Tabii ki istiyorum.

339
00:32:38.440 --> 00:32:41.350
Adı neydi?
Onu çok beğendim.

340
00:32:41.160 --> 00:32:44.278
Gerçekten birinden hoşlandın mı?
Ne sürpriz!

341
00:32:44.880 --> 00:32:46.792
O buralarda mı?
Ona ne oldu?

342
00:32:46.920 --> 00:32:51.119
Adı Mediha'ydı.
O ve onun berbat ailesiydi.

343
00:32:51.240 --> 00:32:52.674
O öldü.

344
00:32:53.800 --> 00:32:55.720
Araba çarptı,
ve o öldü.

345
00:33:03.280 --> 00:33:06.717
Lanet olsun sana!

346
00:33:06.840 --> 00:33:10.993
Ah, sevgili Tanrım! Aman Tanrım!

347
00:33:11.800 --> 00:33:14.835
Evi mi yakacaksın?
Ocağı açık bıraktın!

348
00:33:14.920 --> 00:33:17.833
Bu da kim?
Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?

349
00:33:18.600 --> 00:33:20.159
Geliyorum!

350
00:33:26.320 --> 00:33:28.437
Ne oldu Hanife Hanım?
Yine öfkelisin.

351
00:33:28.560 --> 00:33:30.100
Bu seni ilgilendirmez!

352
00:33:31.240 --> 00:33:33.357
Devam edip bana tokat atabilirsin.

353
00:33:33.480 --> 00:33:35.631
Bu doğru yol mu
misafirinizi tedavi etmek için mi?

354
00:33:35.760 --> 00:33:38.639
Annenin yanına gidiyorum
ona bir enjeksiyon yapmak için. Naber?

355
00:33:38.760 --> 00:33:41.878
Biraz Çin böreği kızarttım.
Onları biraz çayla yıkayacağız.

356
00:33:42.400 --> 00:33:43.918
Merhaba hanımefendi.

357
00:33:45.520 --> 00:33:46.636
Merhaba. - Merhaba.

358
00:33:46.720 --> 00:33:49.440
Ayperi Hanım,
Seni göreceğim için çok heyecanlıyım.

359
00:33:49.560 --> 00:33:52.871
Muhtemelen bunu binlerce kez duymuşsundur
ama ben senin şarkılarınla büyüdüm.

360
00:33:52.960 --> 00:33:55.770
Ben Hande'yim. Tekrar merhaba.

361
00:33:56.320 --> 00:33:58.676
erken kalktım
ve senin için kızarmış Çin böreği.

362
00:33:58.840 --> 00:34:00.718
Hanife Hanım böreklerimi çok seviyor.

363
00:34:00.840 --> 00:34:04.277
Yalan söyleme. Hiç tatmadım bile
Çin böreğiniz.

364
00:34:05.800 --> 00:34:07.439
Bu kadın çok komik!

365
00:34:10.440 --> 00:34:11.890
Aptal gibi görünmek istemiyorum...

366
00:34:11.920 --> 00:34:14.480
...fakat imzanızı almak için
benim için dünyalar anlamına gelir.

367
00:34:14.560 --> 00:34:19.919
Ve yazdığın şarkı sözleri
kariyerinin başında...

368
00:34:20.800 --> 00:34:21.700
Aman Tanrım!

369
00:34:21.160 --> 00:34:24.676
Bundan sonra daha iyi şarkı sözleri yok
şarkılarınızın herhangi biri için yazıldı.

370
00:34:25.920 --> 00:34:29.994
Ah, çok etkilendin. Üzgünüm.

371
00:34:31.120 --> 00:34:34.158
Annenin yanına gidiyorum
ona bir enjeksiyon yapmak için. Kalacak mısın?

372
00:34:34.240 --> 00:34:35.356
Tamam.

373
00:34:35.440 --> 00:34:38.160
Ona göz kulak ol.
evi yakmasına izin verme.

374
00:34:39.520 --> 00:34:41.113
Ayperi Hanım mı?

375
00:34:42.400 --> 00:34:47.638
Artık bir kağıt ve kaleminiz olduğuna göre,
sen de birkaç şiir yazabilirsin.

376
00:34:53.680 --> 00:34:55.512
Kız kardeşin çok kaba.

377
00:34:58.840 --> 00:35:03.596
<i>Yüksek ağaçların hemen arkasında,</i>
<i>derin bir sisin içinde duruyorsun.</i>

378
00:35:05.440 --> 00:35:08.160
<i>Görünmez kalırsınız,</i>
<i>ama hepsini görüyorsunuz.</i>

379
00:35:08.320 --> 00:35:11.119
<i>Bir toprağın koruyucususunuz</i>
<i>bunu kimse bilmiyor.</i>

380
00:35:11.200 --> 00:35:14.591
<i>Buraya "cadı ormanı" diyorlar</i>
<i>ve bundan korkuyorlar.</i>

381
00:35:14.680 --> 00:35:16.672
<i>Yanına yaklaşmaya dayanamazlar.</i>

382
00:35:16.840 --> 00:35:21.835
<i>Aman Tanrım! Onlar bir korkak ordusu.</i>
<i>şu ormanın kenarında.</i>

383
00:35:25.240 --> 00:35:29.519
Andy Warhol haklı. Bir gün,
herkes 15 dakikalığına ünlü olacak.

384
00:35:29.640 --> 00:35:31.313
Ve sosyal medyada ünlüyüm.

385
00:35:31.440 --> 00:35:34.800
Fotoğrafçılık benim tutkumdur.
Ders bile aldım.

386
00:35:34.200 --> 00:35:36.590
Instagram'da 8753 takipçim var.

387
00:35:36.760 --> 00:35:39.434
Burası harika
fotoğraf çekmek. Evler, insanlar...

388
00:35:39.520 --> 00:35:41.340
Çok sayıda beğeni alıyorum.

389
00:35:41.200 --> 00:35:44.238
Bak bunu da buldum.
Annem sakladı.

390
00:35:49.840 --> 00:35:52.150
Birbirinizi çok seviyordunuz değil mi?

391
00:36:00.520 --> 00:36:06.520
<i>Birkaç mektup ve birkaç kuru gül,</i>
<i>Senden bana kalan tek şey bu.</i>

392
00:36:08.440 --> 00:36:14.440
<i>Artık zamanı geldi, artık dayanamıyorum,</i>
<i>Sen benim için eski bir arkadaştan başka bir şey değilsin.</i>

393
00:36:16.240 --> 00:36:22.240
<i>Üzüntü, gözyaşları ve kırık bir kalp,</i>
<i>Senden bana kalan tek şey bu.</i>

394
00:36:28.320 --> 00:36:31.996
Şarkı söylediğinde beni unutuyorsun.
Burada olduğumu hatırlatmak istedim.

395
00:36:33.000 --> 00:36:34.320
Kızgın mısın?

396
00:36:35.640 --> 00:36:37.313
Hayır, endişeleniyorum.

397
00:36:37.440 --> 00:36:40.433
- Neden?
- Çünkü nefesim kötü kokuyor olabilir.

398
00:36:41.800 --> 00:36:44.998
Eğer bilseydim
Bir nane falan çiğnerdim.

399
00:36:48.400 --> 00:36:49.633
Peri gibi kokuyorsun.

400
00:36:51.880 --> 00:36:54.236
Daha önce hiç bir perinin kokusunu duydunuz mu?

401
00:36:54.400 --> 00:36:56.995
Bilmiyorum.
Belki rüyalarımda.

402
00:36:59.320 --> 00:37:01.730
Peri kokulu kız.

403
00:38:04.360 --> 00:38:07.810
- Ne oldu? Neden kaçtın?
- Babam yakında öğrenecek.

404
00:38:09.240 --> 00:38:12.677
Şarkı söylememe izin vermiyor. - Mümkün değil!

405
00:38:13.360 --> 00:38:16.910
Karanlık çağlar değil!
Dünyayı görmüyor musun?

406
00:38:17.400 --> 00:38:19.680
Hippiler, cinsel devrim...

407
00:38:19.840 --> 00:38:22.878
- Dünya artık farklı bir yer.
- Dünya bu.

408
00:38:24.760 --> 00:38:25.910
Ama burada...

409
00:38:27.400 --> 00:38:28.633
Bu böyle.

410
00:38:31.960 --> 00:38:33.440
Onunla konuşabiliriz.

411
00:38:33.520 --> 00:38:35.340
Prensipten yardım isteyeceğiz,
gerekirse.

412
00:38:35.160 --> 00:38:36.435
Ailelerimiz buluşacaktı. - Hayır.

413
00:38:36.520 --> 00:38:39.479
- Neden? Baban çok katı biri mi?
- Tarık, yapma!

414
00:38:43.600 --> 00:38:45.910
Bana umut veriyorsun.

415
00:38:46.000 --> 00:38:51.200
Sen ve senin hakkında...
Bilirsin, o şarkılar...

416
00:38:53.160 --> 00:38:55.914
O grubu böyle görünce,
seni görmek...

417
00:38:56.880 --> 00:38:58.280
Ben...

418
00:38:59.320 --> 00:39:02.400
ne yapardım
eğer işe yaramazsa?

419
00:39:02.680 --> 00:39:04.194
Yıkılırdım.

420
00:39:17.920 --> 00:39:22.915
Şarkılar hakkında bilgim yok.
Bir gün sana ihanet edebilirler ama ben...

421
00:39:23.320 --> 00:39:25.198
Bunu asla yapmayacağım.

422
00:39:25.360 --> 00:39:27.317
Sadece benden vazgeçme.

423
00:39:28.120 --> 00:39:29.713
Benden vazgeçme.

424
00:39:31.320 --> 00:39:33.596
Her şeyi yapabiliriz
birlikte olduğumuz sürece.

425
00:39:34.360 --> 00:39:35.760
Söz veriyorum.

426
00:39:44.680 --> 00:39:46.160
Peri kızı...

427
00:39:46.560 --> 00:39:48.119
Benden vazgeçme.

428
00:40:11.760 --> 00:40:13.752
Yarın başka bir şey uygulayacağız:
Bossa Nova.

429
00:40:13.840 --> 00:40:15.479
Harika efendim.

430
00:40:15.600 --> 00:40:19.150
Aslında,
Bossa Nova ile ilgili bir müzik kitabım vardı.

431
00:40:19.240 --> 00:40:22.640
- Tamam çocuklar, yarın görüşürüz.
- Hoşçakalın efendim, iyi günler.

432
00:40:23.320 --> 00:40:27.750
- Hanife mi?
- MERHABA. Ben...

433
00:40:27.160 --> 00:40:29.720
Merhaba. Hanife değil mi?

434
00:40:34.800 --> 00:40:38.393
Bu sadece seninle benim aramda...
Kız kardeşine asla söyleme, tamam mı?

435
00:40:39.880 --> 00:40:42.793
Baban nasıl biri?
Çok katı biri mi? Çok kızgın mı?

436
00:40:43.840 --> 00:40:48.119
Hayır. O iyi, yani...
O normal bir adam.

437
00:40:48.720 --> 00:40:50.598
O bir baba. Bizi seviyor.

438
00:40:51.240 --> 00:40:55.200
Tamam.
O halde makul bir adam, değil mi?

439
00:40:55.320 --> 00:40:57.596
Evet elbette.
Elbette mantıklı.

440
00:40:59.920 --> 00:41:01.320
Tamam.

441
00:41:01.840 --> 00:41:04.710
- Tamam.
- Tamam aşkım.

442
00:41:04.960 --> 00:41:07.316
Üzgünüm ama sormam gerekiyordu.

443
00:41:07.440 --> 00:41:11.360
Hayır, elbette.
Sorun değil. Elbette soracaksınız.

444
00:41:12.360 --> 00:41:15.800
- Tamam, görüşürüz.
- Tamam aşkım.

445
00:41:29.320 --> 00:41:31.391
Hanife Hanım,
Seni ziyarete geliyorduk.

446
00:41:31.480 --> 00:41:33.551
Görmüyor musun, evde değilim!

447
00:41:33.640 --> 00:41:39.557
Ne zamandan beri beni ziyarete geliyorsun?
Defol buradan! Gitmek!

448
00:41:39.640 --> 00:41:42.200
Onlara gitmelerini söyledim ama yapmadılar.
Kapıyı sürgüledim.

449
00:41:42.280 --> 00:41:43.794
Utanmaz insanlar!

450
00:41:43.960 --> 00:41:47.351
Bunun bir sirk olduğunu düşünüyorlar.
Defol buradan!

451
00:41:47.440 --> 00:41:50.000
Kim olduğunu sanıyor?

452
00:41:51.240 --> 00:41:52.799
Hanife Hanım?

453
00:41:55.600 --> 00:41:57.000
Bir süre gerçekten sessiz kaldı.

454
00:41:57.160 --> 00:41:58.879
Sonra öyle görünüyordu
birisiyle konuşuyorum.

455
00:41:58.960 --> 00:42:00.713
Biraz korktum.

456
00:42:01.960 --> 00:42:04.395
Allah hepimizin canını alsın
ve sonra tüm bunlardan kurtulabiliriz.

457
00:42:04.480 --> 00:42:06.437
Bunu söyleme!

458
00:42:07.720 --> 00:42:09.313
Tamam, gidiyorum.

459
00:42:10.800 --> 00:42:13.790
- Daha sonra tabağı almak için uğrayacağım.
- İyi. Teşekkür ederim.

460
00:42:14.640 --> 00:42:16.916
Rica ederim. Görüşürüz.

461
00:42:23.320 --> 00:42:27.678
Beni yalnız bırakmayacaklar
buraya geldiğinden beri.

462
00:42:29.200 --> 00:42:33.479
Bir yanda anılar,
diğer tarafta insanlar.

463
00:42:35.440 --> 00:42:38.353
Başımı hep dik tuttum.

464
00:42:38.440 --> 00:42:40.750
Kimseye hiçbir borcum yok.

465
00:42:42.160 --> 00:42:43.560
Sonra sen geldin.

466
00:42:45.160 --> 00:42:47.720
Herşeyi çevirdin
yine baş aşağı.

467
00:42:50.160 --> 00:42:52.436
Seninle ne yapacağım?

468
00:42:53.800 --> 00:42:55.311
Seninle ne yapacağım?

469
00:42:57.000 --> 00:43:01.313
Şeytan "onu dışarı at" diyor.

470
00:43:02.440 --> 00:43:04.636
Ama bunu nasıl yapacağım?
seni dışarı mı atacağım?

471
00:43:08.760 --> 00:43:10.797
Adın bile yalan.

472
00:43:12.880 --> 00:43:14.130
"Hatice ve Marslılar"

473
00:43:17.440 --> 00:43:21.229
Sadece "Marslılar" yeterli olacaktır.
Ama seçim sizin.

474
00:43:21.400 --> 00:43:25.440
Hanımefendi, Hatice bizim solistimiz.
O bizim için çok şey ifade ediyor.

475
00:43:31.440 --> 00:43:34.990
Sen yazacaktın
izin için ailesine bir mektup.

476
00:43:35.800 --> 00:43:36.309
Tamam, tamam.

477
00:43:36.400 --> 00:43:38.869
Odama gel,
ve hemen imzalayacağım.

478
00:43:44.200 --> 00:43:48.831
"Sizleri ağırlamaktan mutluluk duyarız
sosyal aktivitelerimize.

479
00:43:49.000 --> 00:43:51.117
Okul Müdürü Sabiha Soykan."

480
00:43:54.640 --> 00:43:58.554
Şimdi git babana sor. bekliyor olacağım
Ahırdaki iyi haberleriniz için.

481
00:44:07.680 --> 00:44:08.980
Ya annen gelirse?

482
00:44:09.480 --> 00:44:13.190
Sana söyledim, kulüpteler.
Akşam 8'den önce dönmeyecekler.

483
00:44:14.880 --> 00:44:16.678
Küçük şeyler için endişelenmeyi bırakın.

484
00:44:19.600 --> 00:44:23.276
Büyük düşün. Hayal etmek.

485
00:44:25.920 --> 00:44:29.380
Bizi tutacak hiçbir şey kalmadı
yapmak istediğimiz müziği yapmaktan.

486
00:44:29.160 --> 00:44:30.710
Biz de bu adamlar gibi olabiliriz.

487
00:44:31.240 --> 00:44:32.640
Bak...

488
00:44:32.800 --> 00:44:34.792
Bir kamyon şoförünün oğluydu.

489
00:44:35.800 --> 00:44:37.800
Çocukken,
yoksulluk içinde yaşıyorlardı.

490
00:44:43.480 --> 00:44:44.994
Ama inanıyordu.

491
00:44:45.280 --> 00:44:47.351
Kendinize ve müziğinize inanın.

492
00:44:48.000 --> 00:44:49.673
Bizim sahip olmadığımız neleri var?

493
00:44:51.360 --> 00:44:54.671
Bu kasaba yeterince büyük değil
ikimizden biri için. Yeterli olmayacak.

494
00:44:55.480 --> 00:44:56.755
Sen de biliyorsun.

495
00:44:58.000 --> 00:44:59.514
Sen de istiyorsun.

496
00:45:03.400 --> 00:45:04.554
Peri kızı...

497
00:45:05.920 --> 00:45:09.357
Bir gün sesin duyulacak
Türkiye'nin her yerinde.

498
00:45:18.720 --> 00:45:23.272
Tarık... Tarık, yapma.
Tarık, yapma.

499
00:45:23.440 --> 00:45:25.750
Tarık! Evde misin?

500
00:45:46.920 --> 00:45:48.354
Prova yapıyorduk.

501
00:45:49.440 --> 00:45:53.150
- Merhaba hanımefendi.
- MERHABA.

502
00:45:55.120 --> 00:45:57.316
Ailem beni bekliyor.
Gitmeliyim.

503
00:46:01.600 --> 00:46:04.991
Hayır, dur.
Güzel konuğumuzu dışarı çıkaracağım.

504
00:46:22.000 --> 00:46:23.480
Teşekkür ederim.

505
00:46:27.160 --> 00:46:28.674
Sen güzel bir kızsın.

506
00:46:30.160 --> 00:46:33.949
Bu eve bir daha adım atma
tekrar. Aksi halde skandal olur.

507
00:46:41.280 --> 00:46:42.839
Adın ne?

508
00:46:46.120 --> 00:46:47.395
Hatice...

509
00:46:48.400 --> 00:46:49.390
...hanımefendi.

510
00:47:06.960 --> 00:47:09.236
Lanet sürtük!

511
00:47:11.280 --> 00:47:13.431
Göreceksin! Hepiniz göreceksiniz!

512
00:47:13.600 --> 00:47:19.437
Hepiniz!
Hepiniz göreceksiniz! Göreceksin!

513
00:47:22.560 --> 00:47:28.560
Bana karşılık mı konuşuyorsun? Ha?
Bana karşılık mı konuşuyorsun?

514
00:47:29.920 --> 00:47:32.879
Buna nasıl cesaret edersin? Buna nasıl cesaret edersin?

515
00:47:33.400 --> 00:47:35.475
Hangi şarkı? Hangi şarkı?

516
00:47:35.560 --> 00:47:38.997
gece gündüz çalışıyorum
eğitiminizi sağlamak için!

517
00:47:40.800 --> 00:47:41.530
Öğretmenine söyle...

518
00:47:41.560 --> 00:47:44.155
...seni okula gönderiyoruz
eğitim için, başka bir şey için değil!

519
00:47:44.320 --> 00:47:46.198
Beni dinle.
Düğmelerime basmaya cesaret etme.

520
00:47:46.360 --> 00:47:48.192
Hepinizi öldüreceğim!

521
00:47:49.480 --> 00:47:51.597
Hatice sen deli misin?
Seni öldürmesini mi istiyorsun?

522
00:47:51.720 --> 00:47:53.757
Hangi şarkıdan bahsediyorsun?
Nereye gidiyorsun?

523
00:47:53.920 --> 00:47:55.434
Onu takip edin!

524
00:47:58.560 --> 00:48:01.678
Hatice! Hatice, dur!

525
00:48:03.840 --> 00:48:05.350
Koşmayı bırak!

526
00:48:05.160 --> 00:48:06.560
Hatice!

527
00:48:11.160 --> 00:48:12.719
Hatice!

528
00:48:14.800 --> 00:48:16.519
Dur.

529
00:48:43.120 --> 00:48:46.192
- Buna nasıl cesaret edersin?
- Kes şunu!

530
00:48:50.800 --> 00:48:52.151
Babam eve yeni mi geldi?

531
00:49:15.280 --> 00:49:19.752
Yeter! Kapa çeneni zaten!
Kapa çeneni! İkinize de lanet olsun!

532
00:49:24.880 --> 00:49:26.758
- Rahibe...
- Kapa çeneni! Kapa çeneni!

533
00:49:26.880 --> 00:49:29.839
Her zaman senin sesin!
Her zaman senin sesin! Kapa çeneni!

534
00:49:47.800 --> 00:49:49.800
Neden şarkı söylemedin?
İstiklal marşımız mı kızım?

535
00:49:49.920 --> 00:49:51.832
Çünkü kendimi özgür hissetmiyorum efendim!

536
00:49:51.960 --> 00:49:53.235
Eller ileri!

537
00:50:13.320 --> 00:50:14.754
Hadi kaçalım.

538
00:50:19.000 --> 00:50:20.480
Haklısın.

539
00:50:27.120 --> 00:50:29.510
Merhaba? Erhan'ı mı? MERHABA.

540
00:50:30.160 --> 00:50:34.393
Burada işler biraz karmaşıklaştı.
İstanbul'a geliyoruz.

541
00:51:28.440 --> 00:51:29.999
Tamam, anladım.

542
00:51:31.000 --> 00:51:34.198
Arabayı Bursa'da bıraktılar.
Otobüs durağına yakın bir yerde.

543
00:51:34.360 --> 00:51:38.877
Ya otobüse bindiler
ya da bir arkadaşım onları aldı.

544
00:51:39.400 --> 00:51:41.600
Otobüsleri durdurabilir miyiz?

545
00:51:41.680 --> 00:51:46.436
Eğer dediğin gibi İstanbul'a gitselerdi,
şimdiye kadar oraya ulaşmış olmalılar.

546
00:51:46.560 --> 00:51:48.916
Açıklamalarını verdik.
Onları arıyoruz.

547
00:51:49.000 --> 00:51:51.674
- Umarım onları buluruz efendim.
- Ben de öyle umuyorum.

548
00:51:52.920 --> 00:51:56.516
Bunların hepsi kızınızın suçu!
Tarık'ı baştan çıkardı!

549
00:51:56.640 --> 00:51:59.155
- Oğlum daha önce hiç böyle isyan etmemişti!
- Tamam, yeter.

550
00:51:59.280 --> 00:52:02.340
Ah, bize ne oldu?

551
00:52:03.240 --> 00:52:04.640
Buraya gel.

552
00:52:06.600 --> 00:52:10.150
Hüsnü! Hüsnü!

553
00:52:15.280 --> 00:52:17.875
Günaydın. Buradayız.

554
00:52:23.800 --> 00:52:26.395
Buradayız hanımefendi. Günaydın.

555
00:52:42.480 --> 00:52:43.630
Endişelenme.

556
00:52:44.320 --> 00:52:47.220
- Burası hiç değişmedi.
- Kaçırdın değil mi?

557
00:52:54.880 --> 00:52:56.680
Bak, ev tam orada.

558
00:53:04.600 --> 00:53:08.958
Açsın, değil mi?
Güzel bir kahvaltı yapacağız.

559
00:53:10.480 --> 00:53:12.119
Erhan iyi bir insandır.

560
00:53:12.880 --> 00:53:14.599
Ayrıca bizi burada kimse bulamaz.

561
00:53:14.680 --> 00:53:19.197
- Korkma.
- Sen yanımdayken neden korkayım ki?

562
00:53:20.800 --> 00:53:22.917
Çok sayıda şarkı yarışması
bugünlerde yapılıyor.

563
00:53:23.400 --> 00:53:24.315
Biz de gidip oynuyoruz.

564
00:53:24.400 --> 00:53:27.438
Ama bunu duymalısın, var
ara sıra muhteşem sesler çıkıyor.

565
00:53:27.520 --> 00:53:29.989
Katılmayı deneyebiliriz
bunlardan birinde.

566
00:53:30.120 --> 00:53:32.760
Ama endüstri
bestecileri umursamıyor.

567
00:53:32.920 --> 00:53:35.276
Çoğunlukla düzenleme ararlar.

568
00:53:35.440 --> 00:53:38.399
Başarılı yabancı şarkılar buluyorlar
ve onlara Türkçe sözler yazacağım.

569
00:53:38.560 --> 00:53:40.438
Kimse risk almak istemez.

570
00:53:40.600 --> 00:53:43.911
Sektörün hakim olduğu
birkaç salak.

571
00:53:45.400 --> 00:53:48.238
Tarık, senin de çok iyi bildiğin gibi geçen yıl,
Sektörde çok mücadele ettik.

572
00:53:48.400 --> 00:53:54.400
Ama artık yeni bir sesimiz var.
Hadi Hatice, bize şans getir.

573
00:53:57.480 --> 00:53:59.949
Ama Hatice reşit olmayacak
gelecek yıla kadar. Sorun değil, değil mi?

574
00:54:00.400 --> 00:54:04.340
Bir yapımcı arkamızda olduğu sürece,
her şey yoluna girecek.

575
00:54:04.120 --> 00:54:07.330
Yıldız olduğumuzda güvende olacağız.

576
00:54:07.120 --> 00:54:09.112
Kimse bize zarar veremeyecek.

577
00:54:09.600 --> 00:54:12.240
Ama yapacak çok işimiz var.

578
00:54:12.400 --> 00:54:15.916
Her kapıyı çalacağız.
Bazı ipleri çekeceğiz.

579
00:54:16.000 --> 00:54:18.750
Bir şeyler düşüneceğiz.
Hadi, pozitif ol. Hadi.

580
00:54:18.840 --> 00:54:20.440
Pek çok el... - Hafif işler yapın!

581
00:54:20.520 --> 00:54:21.715
Kesinlikle.

582
00:54:24.400 --> 00:54:25.311
Haydi.

583
00:55:16.720 --> 00:55:20.634
Çok prova yaptım!
Beni dinlemedi bile!

584
00:56:02.200 --> 00:56:06.114
Anne, bu sadece... Anne! sadece arıyorum
endişelenmeyesin diye.

585
00:56:07.600 --> 00:56:10.690
Merak etme, ben iyiyim.
Biz iyiyiz.

586
00:56:10.960 --> 00:56:14.840
Bizi bulamazsınız. Yapsan bile,
Geri dönmeyeceğim. Beni yalnız bırakın.

587
00:56:15.400 --> 00:56:17.999
<i>Söyle bize, neredesin?</i>
<i>Gelip seni alacağım!</i>

588
00:56:18.160 --> 00:56:19.674
Biliyorum, çok çalışıyorsun.

589
00:56:21.120 --> 00:56:22.870
Ama başka seçeneğimiz yok.

590
00:56:23.200 --> 00:56:24.793
Paradan tasarruf etmeliyiz.

591
00:56:26.800 --> 00:56:29.517
Kimse bize yardım etmezse yaparız
kendi başımıza ilk uzun oyunumuz.

592
00:56:30.960 --> 00:56:36.115
İlk olarak, bir hit single.
Sonra ilk uzun oyunumuz.

593
00:56:36.840 --> 00:56:37.751
Bir düşün.

594
00:56:39.760 --> 00:56:44.516
Mutluyum. Sormayı bırak Tarık.

595
00:56:44.640 --> 00:56:46.791
Vazgeçmeyeceğim.
Ben bitkin olmayacağım.

596
00:56:46.920 --> 00:56:51.711
Hiçbir şeyden şikayet etmeyeceğim
sana sahip olduğum sürece.

597
00:56:54.280 --> 00:56:55.680
Teşekkür ederim peri kızı.

598
00:57:22.200 --> 00:57:25.318
Çıtır simitler! İşte buradasın!
Simit! Simit!

599
00:57:25.440 --> 00:57:28.399
Çıtır simitler! Simit!

600
00:57:29.560 --> 00:57:32.951
Hey dostum! Bunları satabilir misin
orada bir yerde mi?

601
00:57:33.400 --> 00:57:34.679
Sen neden bahsediyorsun dostum?

602
00:57:34.960 --> 00:57:37.520
Dostum, kayıt yapıyoruz.
Kenara çekilin.

603
00:57:45.480 --> 00:57:47.995
Hey! Hareket et dostum!

604
00:57:56.320 --> 00:58:00.109
Bu kadar gürültü de ne?
Yeterince yaşadım! Yeterli!

605
00:58:11.160 --> 00:58:12.913
Bunu nasıl içebilirsin?

606
00:58:13.720 --> 00:58:16.189
Evde yaptık
ama kayıt harika çıktı.

607
00:58:16.320 --> 00:58:18.200
Bir stüdyoda yapıldığını hayal edin.

608
00:58:18.400 --> 00:58:20.800
Keşke biraz yayın süresi alabilseydik
radyoda...

609
00:58:23.800 --> 00:58:25.600
O yapımcının adı neydi yine?

610
00:58:26.160 --> 00:58:28.994
Kemal Taşçıyan. Ben bile yapamadım
adamla randevu al.

611
00:58:29.800 --> 00:58:30.594
Bu imkansız
ofisine ayak basmak.

612
00:58:30.720 --> 00:58:33.110
İnsanlar kapısının önünde sıraya giriyor.
Korumaları geçemezsiniz.

613
00:58:33.280 --> 00:58:35.590
Peki,
ama hiç ofisinden çıkmıyor mu?

614
00:58:36.360 --> 00:58:39.319
Her cumartesi gecesi,
Saint Remo Pub'a gidiyor.

615
00:58:39.400 --> 00:58:41.960
Arkadaşlarıyla yemek yiyor
endüstriden.

616
00:58:45.840 --> 00:58:47.513
Düzgün kıyafetlere ihtiyacımız var.

617
00:58:47.640 --> 00:58:50.712
Bütün parayı çıkar
siz kaldınız beyler.

618
00:59:08.680 --> 00:59:13.720
- "Senden emir almıyorum".
- Nasıl istersen, değil mi?

619
00:59:14.400 --> 00:59:15.918
Ben de "yapma o zaman" dedim.

620
00:59:16.000 --> 00:59:18.595
- Hadi, devam et.
- Tamam, Tarık'a söyle.

621
00:59:19.000 --> 00:59:21.231
Tarık, hadi.

622
00:59:35.920 --> 00:59:37.195
İyi akşamlar.

623
00:59:37.800 --> 00:59:39.917
Ben ve arkadaşım Erhan,
biz müzisyeniz.

624
00:59:40.000 --> 00:59:41.878
Ve harika bir şarkıcımız var.

625
00:59:44.680 --> 00:59:45.680
Pop müzik yapıyoruz...

626
00:59:45.760 --> 00:59:48.798
Buna pop müzik denmiyor evlat.
Buna düzenleme denir.

627
00:59:48.880 --> 00:59:52.780
Pop müzik bir terimdir
yabancıların kullandığı.

628
00:59:52.240 --> 00:59:55.870
İlk önce şunu öğrenmelisin
Yaptığınız müziğin türü.

629
00:59:55.960 --> 00:59:58.770
Ama düzenleme yapmıyoruz efendim.

630
00:59:58.240 --> 01:00:00.471
Müziği yazıyorum,
Şarkı sözlerini oradaki bayan yazıyor.

631
01:00:00.640 --> 01:00:02.393
Ah, hırslı gençler...

632
01:00:02.520 --> 01:00:03.840
Buna katılmıyor musun...

633
01:00:04.000 --> 01:00:05.957
...batılılar zaten bu müziği yapıyor
mümkün olan en iyi şekilde?

634
01:00:06.400 --> 01:00:08.320
Peki koroya vaaz mı veriyorsun?

635
01:00:08.200 --> 01:00:10.874
Hayır efendim, bizi yanlış anladınız.

636
01:00:10.960 --> 01:00:13.429
Biz koroyuz.
Şarkıların yapımcılığını üstleniyoruz.

637
01:00:13.800 --> 01:00:18.238
Bakın efendim, sizi bir dergide gördüm.
Kim olduğunu biliyorum. Tanıştığıma memnun oldum.

638
01:00:18.360 --> 01:00:21.000
Yabancılara Türkçe şarkı sözü yazabilirsiniz
şarkılar ve buna "düzenleme" adını verin.

639
01:00:21.160 --> 01:00:22.799
Ama bildiğim kadarıyla
aranjmanlar çiçekler içindir.

640
01:00:22.920 --> 01:00:24.798
Kendi müziğimizi yapıyoruz.

641
01:00:24.880 --> 01:00:26.712
Elbette korkunuzu anlıyorum.

642
01:00:26.800 --> 01:00:29.634
senin gibi yobazlar ne yapacak
eğer bizim gibi gençlere bir şans verilirse?

643
01:00:29.800 --> 01:00:32.100
Ağzınızdan ekmeği çalacağız!
Sağ?

644
01:00:32.880 --> 01:00:38.274
Biz sizin gibi kopyacı değiliz!
Ve bu bizim terimiz ve kanımız!

645
01:00:39.520 --> 01:00:42.319
Mr. Kemal, please listen to our music.

646
01:00:45.240 --> 01:00:48.950
Tamam genç bayan.
Dinleyeceğim. Eve geldiğimde.

647
01:00:50.680 --> 01:00:52.876
Biliyor musun, yapacağını sanmıyorum.

648
01:00:52.960 --> 01:00:54.713
Bence onu bir kenara koyacaksın
ve unut gitsin.

649
01:00:54.880 --> 01:00:58.669
Veya Bay Çiçekçi burada
kasetimizi parçalayacak.

650
01:00:58.840 --> 01:01:01.710
Şimdi dinle.
Tam burada, hemen şimdi.

651
01:01:07.360 --> 01:01:10.340
Affedersiniz! Affedersin!

652
01:01:10.320 --> 01:01:12.220
Dikkatinizi alabilir miyim?
bir dakikalığına?

653
01:01:13.920 --> 01:01:16.370
lütfen beni dinler misin
sadece bir dakika için mi?

654
01:01:16.560 --> 01:01:18.119
Lütfen beni dinler misin?

655
01:01:20.400 --> 01:01:22.676
İki şarkı kaydettik.

656
01:01:22.800 --> 01:01:26.271
Terimizi, kanımızı, gözyaşımızı koyduk
içine. Her şeyimizi verdik.

657
01:01:26.400 --> 01:01:29.996
Şarkılarımızı dinlemek isterseniz
şu anda...

658
01:01:30.160 --> 01:01:32.100
...lütfen ellerinizi kaldırır mısınız?

659
01:02:32.800 --> 01:02:36.350
Buraya gelin çocuklar.
Oturun. Oturmak.

660
01:02:46.960 --> 01:02:51.113
Simit!

661
01:02:52.360 --> 01:02:54.192
Mükemmel bir fikir.

662
01:02:54.280 --> 01:02:58.160
Dahil etmen mükemmel
İstanbul'un eşsiz sesleri.

663
01:03:28.120 --> 01:03:31.158
Evet! Başardık!
İstanbul sesimizi duyacak!

664
01:03:31.240 --> 01:03:32.754
Buraya gel!

665
01:03:40.360 --> 01:03:41.510
Başardık!

666
01:03:42.400 --> 01:03:44.157
"Kayıt"

667
01:04:20.200 --> 01:04:23.340
Arkadaşlar seslerini de ekleyelim
Birkaç şarkıyla İstanbul...

668
01:04:23.200 --> 01:04:25.400
...ilk şarkıdaki gibi
bana teklif ettin.

669
01:04:26.200 --> 01:04:29.750
Kemal belki yapabiliriz
Bazı şarkılar rock sesine sahiptir.

670
01:04:29.880 --> 01:04:33.317
Hangi kaya?
Merdivenin en altındasın.

671
01:04:33.400 --> 01:04:36.199
Rock'ı unut.
Buzlu bir içecek yeterli olacaktır.

672
01:04:36.520 --> 01:04:40.560
Arkadaşlar yatırım yapmalısınız
şu sıralar popüler olan ne?

673
01:04:40.720 --> 01:04:43.997
Parayı takip edeceğiz.
Macera istemiyoruz.

674
01:04:47.520 --> 01:04:52.675
Artık... "Hatice" ismi işe yaramaz.
Sana bir sahne adı bulmamız lazım.

675
01:04:54.520 --> 01:04:55.795
Peri.

676
01:04:57.520 --> 01:04:59.340
Ayperi.

677
01:05:00.640 --> 01:05:04.316
Ayperi...
Tek isimli olurdun. Güzel.

678
01:05:06.240 --> 01:05:09.597
<i>Türkçe pop müzik dinliyorsunuz</i>
<i>Ayperi'den:</i>

679
01:05:09.760 --> 01:05:11.360
<i>"Bir Geçmiş, Bin Anı".</i>

680
01:05:41.800 --> 01:05:44.599
"Yılın Sanatçıları"

681
01:05:44.680 --> 01:05:47.752
"Zirveye Çıktım"

682
01:05:47.880 --> 01:05:50.236
"Ayperi'den Olağanüstü Bir Gösteri"

683
01:06:52.120 --> 01:06:53.839
Lütfen böyle konuşma Fuat.

684
01:06:53.920 --> 01:06:56.879
Ne kadar zor olursa olsun,
Seni unutacağım.

685
01:06:57.400 --> 01:07:00.780
Dur! Durmak! Dönmelisin
son satır için kameraya.

686
01:07:00.160 --> 01:07:02.152
Adam tam karşımda!
Neden geri dönmeliyim?

687
01:07:02.320 --> 01:07:06.553
Ben deli miyim? - Ah! Tekrar!

688
01:07:06.640 --> 01:07:09.235
Aman Tanrım!
Ne istersen. Tamam aşkım.

689
01:07:09.960 --> 01:07:11.758
Lütfen böyle konuşma Fuat.

690
01:07:12.880 --> 01:07:16.317
Ne kadar zor olursa olsun,
Seni unutacağım.

691
01:07:58.600 --> 01:07:59.511
Son birkaç çekim.

692
01:07:59.640 --> 01:08:02.997
- Ayperi'den tek bir shot alabilir miyiz?
- Tabii, devam et.

693
01:08:06.880 --> 01:08:10.271
- Ayperi hanım lütfen buraya bakın.
- Biraz sağa.

694
01:08:10.360 --> 01:08:12.113
- Ayperi Hanım buraya.
- Evet bu taraftan lütfen.

695
01:08:12.240 --> 01:08:15.551
Şu kameraya dönün lütfen.
Çok güzel. Çok teşekkür ederim.

696
01:08:25.960 --> 01:08:28.680
Üzgünüm, geciktim.

697
01:08:29.800 --> 01:08:31.154
Merhaba Kemal'im.

698
01:08:32.800 --> 01:08:33.355
Hoş geldiniz.

699
01:08:35.320 --> 01:08:36.470
Tatlım.

700
01:08:43.600 --> 01:08:48.311
- Yalnız buluşacağımızı düşünmüştüm.
- Ayperi bir ailedir. Rahatlamak.

701
01:08:49.120 --> 01:08:51.794
Bu meseleyi hallettiğimize inanıyorum.

702
01:08:51.880 --> 01:08:54.952
Çocuklar mutlu.
Onlar ünlüler. Para kazanıyorlar.

703
01:08:55.800 --> 01:08:56.980
Onlar işi yapıyorlar
yapmak istiyorlar.

704
01:08:57.520 --> 01:08:59.159
Ve ikisi de reşit.

705
01:08:59.320 --> 01:09:03.120
Bunu söylediğim için üzgünüm ama bu şu anlama geliyor
herhangi bir hukuki işlem de yapamazsınız.

706
01:09:07.840 --> 01:09:11.993
Merak etmeyin benim de çocuklarım var.
Korkularınızı çok iyi anlayabiliyorum.

707
01:09:12.160 --> 01:09:14.510
Ben sadece onların patronu değilim.
Ben de onların kardeşiyim.

708
01:09:14.560 --> 01:09:16.199
Hiçbir şey için endişelenme.

709
01:09:16.680 --> 01:09:18.592
Ve yakında evleniyoruz.

710
01:09:22.960 --> 01:09:25.810
- Onunla evlenecek misin?
- Kendi işine bakmalısın.

711
01:09:26.880 --> 01:09:29.634
Kırmızı roadster'ımı istiyorum
düğün hediyesi olarak.

712
01:09:29.760 --> 01:09:31.319
Biz onu istiyoruz.

713
01:09:31.440 --> 01:09:36.674
Ve Kemal, hediyen olabilir
söz verdiğin rock albümü.

714
01:09:47.680 --> 01:09:49.800
Mükemmel!

715
01:09:51.240 --> 01:09:52.799
Belki bir gün taşınırız.

716
01:09:52.960 --> 01:09:54.679
Bunu düşünme
sonsuza kadar burada yaşayacağız.

717
01:09:54.760 --> 01:09:58.674
Hayır.
Burası bizim ilk ve son evimiz olmalı.

718
01:09:58.840 --> 01:10:02.993
sanırım bir şarkı var
bu evde bir yere saklanmış.

719
01:10:12.640 --> 01:10:15.678
Tüm sorularınızı cevaplayacağım.
Herşeyin bir zamanı var.

720
01:10:15.760 --> 01:10:17.513
Çok teşekkür ederim.

721
01:10:22.600 --> 01:10:25.195
Ayten, telgraf çekmem lazım.
Yardım edebilir misin?

722
01:10:25.320 --> 01:10:26.515
Elbette Ayperi Hanım.

723
01:10:43.000 --> 01:10:44.753
<i>"Gelecek hafta evleniyorum.</i>

724
01:10:45.640 --> 01:10:49.680
<i>Lütfen düğünüme gelin.</i>
<i>Bu anlamsız kavgaya son verelim."</i>

725
01:10:54.400 --> 01:10:56.635
"Babası vefat etti"
Ayperi Yine de Düğümü Bağladı"

726
01:10:56.760 --> 01:10:57.716
"Büyük Skandal!"

727
01:11:03.640 --> 01:11:05.632
Bana hiç söylemediler.

728
01:11:05.760 --> 01:11:08.150
Hiç bilmiyordum. Onlar nasıl...

729
01:11:08.280 --> 01:11:10.670
Nasıl öğrendiler?
benden önce bile mi?

730
01:11:16.480 --> 01:11:19.632
İstediğim müziği yapamıyorum.
En azından istediğimi içmeme izin ver.

731
01:11:19.720 --> 01:11:23.953
Tarık, saat daha 3.00. Zaten
bir şişe bitirdim. Yeterli.

732
01:11:24.400 --> 01:11:25.633
Beni rahat bırak!

733
01:11:27.760 --> 01:11:29.991
Biz kamu malıyız, hatırladın mı?

734
01:11:30.160 --> 01:11:32.277
Bizi ancak kamuoyu eleştirebilir.

735
01:11:32.440 --> 01:11:35.990
- Halk ne isterse onu yaparız.
- Tarık, yeter!

736
01:11:36.160 --> 01:11:38.516
Kızın babası öldü
ve saçma sapan konuşuyorsun!

737
01:11:38.640 --> 01:11:39.596
Ver şunu bana!

738
01:12:04.920 --> 01:12:08.391
Yardım konserleri düzenlemeliyiz
Resminizi onarmak için.

739
01:12:08.520 --> 01:12:10.557
Bir dizi konser başlatacağız
hemen.

740
01:12:10.720 --> 01:12:13.155
Huzurevlerinin yararına
ve Çocuk Esirgeme Kurumu.

741
01:12:13.240 --> 01:12:17.280
"Yetimlerin Bekçisi Ayperi"

742
01:12:17.440 --> 01:12:21.116
"Hayırsever Şarkıcı"

743
01:12:21.240 --> 01:12:24.677
"Peri Anne Ayperi"

744
01:12:24.760 --> 01:12:28.549
"Altın Plak Ayperi'ye"

745
01:12:28.720 --> 01:12:33.237
"Ayperi Altın Rekoru Kazandı"

746
01:12:33.400 --> 01:12:38.111
Bu orkestra var,
"La Cumparsita" çalıyor.

747
01:12:39.160 --> 01:12:41.277
Bu bir kır düğünü.
Tanrı aşkına?

748
01:12:44.800 --> 01:12:45.958
Çocuklar...

749
01:12:46.800 --> 01:12:48.436
Çocuklar! Çocuklar!

750
01:12:48.520 --> 01:12:51.479
Kayıt seansımız var
sabah 8'de. Hatırlamak?

751
01:12:51.600 --> 01:12:53.512
göz açıp kapayıncaya kadar uyuyamadım
senin gürültün yüzünden.

752
01:12:53.680 --> 01:12:56.240
Kıçımın içinden şarkı mı söylemem gerekiyor?
Hadi. Herkes dışarı!

753
01:12:56.520 --> 01:12:57.476
Haydi.

754
01:12:59.680 --> 01:13:02.275
Görüyorum ki Erhan Bey'i aramışsınız.

755
01:13:02.880 --> 01:13:04.872
Bizi hizada tutmak için.

756
01:13:04.960 --> 01:13:08.112
Seninle tek başıma başa çıkabilirim
ama hepiniz fena halde sarhoşsunuz.

757
01:13:08.200 --> 01:13:10.874
Belki ikimiz olursak diye düşündüm.
fark edilirdik.

758
01:13:10.960 --> 01:13:14.271
Haydi çocuklar.
Hadi, git. Gitmek!

759
01:13:14.440 --> 01:13:16.790
Ne yapıyorsun sen?

760
01:13:17.440 --> 01:13:19.318
Bu nedir? Gitmek! Gitmek!

761
01:13:20.800 --> 01:13:21.958
Şaka mı yapıyorsun?

762
01:13:26.800 --> 01:13:29.152
Bebeğim... Bak peri kızım.

763
01:13:29.800 --> 01:13:35.512
bana böyle davranmanı istemiyorum
arkadaşlarım etrafta olduğunda.

764
01:13:35.680 --> 01:13:38.400
Hangi arkadaşlar?
Onlar sadece bir grup salak.

765
01:13:38.560 --> 01:13:41.155
Hiçbirinizi ayık görmedim
bir ay içinde. Bir kez bile değil.

766
01:13:41.320 --> 01:13:43.277
Ölü balıklar gibi yüzüyorsun.

767
01:13:43.360 --> 01:13:46.558
Tek bir gerçek dostun var Tarık.
o da Erhan'dır.

768
01:13:49.360 --> 01:13:50.760
Artık kıskanmaya başladım.

769
01:13:52.960 --> 01:13:54.760
Ona karşı bir şeyin mi var?

770
01:13:54.160 --> 01:13:56.380
- Saçmalık!
- Ağzına dikkat et!

771
01:13:57.280 --> 01:13:59.875
Sadece bekle ve gör.
Yarın Kemal'le konuşacağım.

772
01:14:00.400 --> 01:14:01.440
O pislikleri kovduracağım.

773
01:14:01.600 --> 01:14:04.500
Yedek şarkıcılar da.
Zaten eşek gibi ses çıkarıyorlar.

774
01:14:05.320 --> 01:14:06.959
Neye gülüyorsun?

775
01:14:07.800 --> 01:14:09.834
- Neye gülüyorsun?
- Şakalarınız çok komik.

776
01:14:11.800 --> 01:14:16.997
Erhan Bey ne içmek istersiniz?
sevimli aile kavgamızı izlerken?

777
01:14:17.680 --> 01:14:19.194
Ne istiyorsun Tarık?

778
01:14:20.680 --> 01:14:23.400
Başa çıkamadığın şey nedir?
Söyle bana.

779
01:14:28.840 --> 01:14:32.277
Ahlak üzerine bir ders
ikinizden de...

780
01:14:32.400 --> 01:14:35.598
Belki sadece yaratıcı olabilirim
içtiğimde. Nasıl bilebilirsin?

781
01:14:36.480 --> 01:14:37.994
Buna ne dersin?

782
01:14:38.560 --> 01:14:40.995
Sarhoş müzik dehası.

783
01:14:41.800 --> 01:14:45.472
Gerçek anlaşmaya razıyım
ama sana yakışmıyor.

784
01:14:45.600 --> 01:14:47.159
Sadece ucuz bir kopya olacaksın
Sana söylüyorum.

785
01:14:47.320 --> 01:14:50.392
Ah, bana biraz izin ver! Yapmalısın
kendi yetenek eksikliğiniz hakkında endişelenin.

786
01:14:50.520 --> 01:14:52.557
Şarkı yazabilir misin? - Yeterli!

787
01:14:52.720 --> 01:14:55.792
Bana bak Tarık!
Köprülerimi yaktım ve buraya geldim!

788
01:14:55.920 --> 01:14:57.559
Arkamda az çok bir aile bıraktım.

789
01:14:57.640 --> 01:14:59.836
Evet, biraz para kazandık.
evet ünlü olduk...

790
01:14:59.920 --> 01:15:01.400
...ama buna tahammül etmeyeceğim
bu tür bir tutum.

791
01:15:01.480 --> 01:15:04.996
Adam kalk. Kendinizi toplayın.
Zirveye doğru yolumu çizdim.

792
01:15:06.520 --> 01:15:10.150
"Zirveye doğru yolumu çizdim."

793
01:15:10.240 --> 01:15:13.631
Sakin ol tatlım.
röportaj vermiyorsun

794
01:15:13.720 --> 01:15:16.792
Bana satırları verme
Kemal'in sana ezberlettiğini.

795
01:15:17.680 --> 01:15:23.153
"Ben, ben, ben!"
Her zaman seninle ilgili! Her zaman!

796
01:15:23.280 --> 01:15:27.559
Hepsi senin başarın, değil mi?
Ben yoktum bile.

797
01:15:27.640 --> 01:15:31.793
"Ayperi burada, Ayperi orada,
Ayperi kıçım!"

798
01:15:31.920 --> 01:15:33.240
Ben hiç var olmadım bile.

799
01:15:36.720 --> 01:15:38.518
Lanet olsun, seni ben yarattım!

800
01:15:39.760 --> 01:15:41.513
Sana adını bile verdim.

801
01:15:43.320 --> 01:15:47.394
Peki sen nesin?
O defteri görmediğimi mi sanıyorsun?

802
01:15:48.400 --> 01:15:50.600
Sen bir hırsızsın
kız kardeşinin şiirlerini kim çaldı!

803
01:15:51.280 --> 01:15:52.794
Yeter!

804
01:16:36.160 --> 01:16:40.677
Sen sadece şiirlerimi çalmadın,
ama aynı zamanda benim hayatım.

805
01:16:42.520 --> 01:16:44.512
Geride bıraktığın tek şey hastalıktı.

806
01:16:45.240 --> 01:16:48.916
Babam felç oldu.
Annem zamanından önce öldü.

807
01:16:49.000 --> 01:16:51.310
Onların tüm sorunlarıyla uğraşmak zorunda kaldım.

808
01:16:51.400 --> 01:16:55.872
Onları omuzlarımda taşıdım
yıllardır. Hepsi senin yüzünden!

809
01:16:57.120 --> 01:17:00.477
Şimdi seni gördüğüme sevineceğimi düşünüyorsun
ve sana sarılır mıyım?

810
01:17:00.600 --> 01:17:02.512
Geçmişi nasıl unutabilirim?

811
01:17:04.960 --> 01:17:09.193
Tarık'tan bahsetmeyi unuttun.
Onu da çaldım.

812
01:17:11.400 --> 01:17:14.112
- Sen neden bahsediyorsun?
- Tarık'tan bahsediyorum.

813
01:17:14.200 --> 01:17:17.750
O seni sevmedi. Beni sevdi.
Bu da benim hatam.

814
01:17:17.880 --> 01:17:21.112
Yeryüzünde başka adam kalmamıştı.
Bir münzevi oldun.

815
01:17:21.280 --> 01:17:26.400
Ne yazık, bu da benim hatam.
Yazık... Hepimiz sana acımalıyız.

816
01:17:26.520 --> 01:17:29.350
Katlanmak zorundaydın
dünyanın tüm sorunları.

817
01:17:30.240 --> 01:17:31.515
Nedenini biliyor musun?

818
01:17:32.160 --> 01:17:34.436
Çünkü bunu sen istedin.

819
01:17:35.400 --> 01:17:39.952
Adım atmaya cesaretin yoktu
o kapının dışında ve hayatını yaşa.

820
01:17:40.920 --> 01:17:45.233
Sen ölmeyi seçtin kardeşim.
Doğduğun gün.

821
01:17:46.240 --> 01:17:49.756
İnsanların nasıl olduğunu hatırla
sana acıyarak mı baktın?

822
01:17:49.840 --> 01:17:53.993
İçten içe tatmin olmuş hissettin.

823
01:17:54.160 --> 01:17:56.516
Sanki akıl hastasıymışsınız gibi.

824
01:17:57.880 --> 01:18:02.159
Drama kraliçesini oynadın
çocukluğundan beri.

825
01:18:03.160 --> 01:18:05.380
Ve sen de harika bir oyuncuydun!

826
01:18:06.240 --> 01:18:08.640
Görünüşe göre hala oynuyorsun
aynı eski rol.

827
01:18:10.200 --> 01:18:11.634
Evet.

828
01:18:13.000 --> 01:18:14.400
Şiirleri çaldım.

829
01:18:15.760 --> 01:18:18.355
Buna aptallık, çocukçalık deyin,
ne istersen onu çağır.

830
01:18:18.480 --> 01:18:24.480
Ama eğer onları çalmasaydım,
o çekmecede çürürlerdi. Senin gibi.

831
01:18:26.800 --> 01:18:30.233
Babam senin yüzünden öldü
benim yüzümden değil.

832
01:18:30.400 --> 01:18:33.950
Bana bak.
Ağzına dikkat et, yoksa...

833
01:18:34.800 --> 01:18:36.231
Otur kıçına! Kapa çeneni!

834
01:18:37.000 --> 01:18:38.514
Şimdi konuşuyorum!

835
01:18:43.600 --> 01:18:47.150
babam ölmedi
çünkü bana kızmıştı...

836
01:18:47.280 --> 01:18:49.670
...endişelenerek öldü
başkaları ne derdi?

837
01:18:49.840 --> 01:18:53.151
Endişelenerek öldü
sen ve senin gibiler ne derdiniz.

838
01:18:54.000 --> 01:18:55.912
Eğer beni bir kez sevseydi,
biraz da olsa...

839
01:18:56.400 --> 01:18:59.330
...ne olduğunu düşünmeyi bırakırdı
Orada tek başıma yapıyordum.

840
01:18:59.200 --> 01:19:00.475
O yapmadı.

841
01:19:00.760 --> 01:19:04.549
Beni hiç aradın mı?
Bana nasıl olduğumu sorar mısın?

842
01:19:07.000 --> 01:19:10.676
Hayır.
Bir kalp atışında beni sildin.

843
01:19:11.280 --> 01:19:13.556
Bu mudur çocuğa duyulan sevgi?

844
01:19:20.400 --> 01:19:22.316
Hayatımın beni götürdüğü yere gittim.

845
01:19:23.320 --> 01:19:25.312
Tekrar yapardım.

846
01:19:28.360 --> 01:19:32.479
Şarkı söylemek istedim ve yaptım!

847
01:19:32.560 --> 01:19:37.635
Her ne kadar böyle bitse de
Hiç pişman değilim!

848
01:19:38.800 --> 01:19:42.840
Onurunuzun canı cehenneme!

849
01:19:46.240 --> 01:19:52.240
Kusura bakma ablacım
ama senden özür dilemeyeceğim.

850
01:19:53.680 --> 01:19:57.720
Çünkü kendi mezarını kazdın.

851
01:20:00.520 --> 01:20:02.989
Küreği koymaya çalışmayın
artık ellerimde.

852
01:20:04.800 --> 01:20:10.800
Mezarına bile dokunmadım kardeşim!

853
01:20:13.960 --> 01:20:15.235
Yapmadım.

854
01:20:45.520 --> 01:20:48.520
En azından yanında sevdiği biri vardı
bu dünyayı terk ettiğinde.

855
01:20:50.200 --> 01:20:54.911
Ayperi... Başka kimse yoktu.
O seni sevdi, sadece seni.

856
01:20:58.480 --> 01:21:01.200
Hayatım, kırmızı arabayı kastetmiştim.

857
01:21:24.240 --> 01:21:27.233
"Korkunç Bir Trafik Kazası"

858
01:21:27.360 --> 01:21:29.272
"Üzücü Kayıp
Ünlü Müzisyen Tarık Ertuğrul"

859
01:21:29.400 --> 01:21:34.191
"Ayperi'nin Kocası Tarık Ertuğrul
Vefat etti"

860
01:23:14.920 --> 01:23:17.120
Şu andan itibaren
sadece ikimiz varız Ayperi.

861
01:23:18.400 --> 01:23:21.677
Bak, bunu atlatacağız.
Tekrar ayaklarımızın üzerinde duracağız.

862
01:23:22.600 --> 01:23:24.239
Söz veriyorum.

863
01:23:24.880 --> 01:23:28.780
Ne zaman yaslanacak bir omuza ihtiyaç duyarsan,
Burada olacağım.

864
01:23:30.280 --> 01:23:34.752
Ayperi, ben... - Erhan!

865
01:23:36.480 --> 01:23:38.153
Böyle şeyler söyleme.

866
01:23:39.880 --> 01:23:41.519
Hadi şarkı söyleyelim.

867
01:23:42.600 --> 01:23:45.911
Hadi arkadaş olalım ve sadece şarkı söyleyelim.

868
01:23:47.800 --> 01:23:50.596
Müzik olmadan,
bu sözler kalbimi kırıyor.

869
01:23:51.880 --> 01:23:53.837
Hadi şarkı söyleyelim.

870
01:24:03.400 --> 01:24:04.554
Kavga ettik.

871
01:24:06.400 --> 01:24:08.390
Bu yaptığımız son şeydi.

872
01:24:10.920 --> 01:24:14.960
Keşke şimdi gelebilseydi
sadece beş dakikalığına.

873
01:24:16.480 --> 01:24:17.880
Ondan özür dileyecektim.

874
01:24:22.480 --> 01:24:24.472
Beni bir kez öper ve giderdi.

875
01:24:56.800 --> 01:25:00.840
Orada köprüye ulaşacağız
ve yarım ton yukarı hareket ettirin.

876
01:25:03.760 --> 01:25:08.596
- Sanırım şarkıyı beğenmedin.
- Erhan, hayır...

877
01:25:09.400 --> 01:25:12.598
Ayperi, dinle...
Tarık kadar iyi olmadığımı biliyorum.

878
01:25:12.760 --> 01:25:14.991
Ama eğer bana yardım edersen...

879
01:25:15.120 --> 01:25:18.192
Onun şarkılarını nasıl söylediğini biliyorum
sevgiyle...

880
01:25:21.280 --> 01:25:24.239
Tamam. "Aşk" demeyeceğim.

881
01:25:30.880 --> 01:25:33.349
Şarkıyla alakası yok.
Yemin ederim.

882
01:25:34.680 --> 01:25:40.680
Bu sadece...
Bazen düşüncelerimin içinde kayboluyorum.

883
01:25:44.640 --> 01:25:46.677
Şarkı sözlerini birlikte yazalım.

884
01:25:47.920 --> 01:25:50.276
Birlikte çalışmamız gerekiyor
yepyeni besteciler.

885
01:25:51.160 --> 01:25:53.356
Erhan, bunu söylediğim için üzgünüm...

886
01:25:53.440 --> 01:25:56.160
...ama bu kaydı yaptık çünkü
ısrar ettin ama satmadı.

887
01:25:56.280 --> 01:26:00.354
Bir anda milyonlar satmalıydı
halk senin için bu kadar üzüldüğünde.

888
01:26:00.520 --> 01:26:04.514
Bana acımalarını istemiyorum Kemal.
Müziğimi dinlemelerini istiyorum.

889
01:26:05.400 --> 01:26:08.632
O yüzden silkele ve kendine gel evlat.

890
01:26:08.760 --> 01:26:11.480
Üzgünüm, biliyorsun
Biraz açık sözlüyüm.

891
01:26:11.560 --> 01:26:14.951
Sana kötü şarkılar söyletemem
sadece dostluk uğruna.

892
01:26:20.920 --> 01:26:22.639
Yeni besteciler arayacağım.

893
01:26:22.720 --> 01:26:26.396
Tamam ama lütfen Erhan'ı kovmayın.
Bırakın grupta kalsın.

894
01:26:26.560 --> 01:26:28.791
O etraftayken kendimi daha iyi hissediyorum.

895
01:26:28.920 --> 01:26:33.790
Sesimi, tonumu biliyor.
Bunca yıl birlikte çalıştık.

896
01:26:33.880 --> 01:26:36.760
Tamam, tamam. Merak etme.
Erhan yanımızda.

897
01:26:36.160 --> 01:26:37.196
Teşekkürler.

898
01:26:37.320 --> 01:26:40.470
Hemen uzun bir oyuna başlayacağız.
Daha sonra bir tur organize edeceğiz.

899
01:26:40.480 --> 01:26:42.836
Gelin bu ölüm sessizliğini bozalım.

900
01:26:49.120 --> 01:26:50.395
Hadi kıralım.

901
01:27:23.200 --> 01:27:25.510
Bunları nasıl attıklarını biliyorsun
Başınızın üzerinde berbat gül yaprakları mı var?

902
01:27:25.600 --> 01:27:28.650
Beni sonuna kadar sinirlendiriyor.
Ağzıma, yüzüme yapışıyorlar...

903
01:27:29.200 --> 01:27:31.795
Çok bekledin!
Saçımı yakacaksın!

904
01:27:56.880 --> 01:28:00.669
Kadeh davulu, oradan başlamayın!
Senin ipucun şarkı sözleri!

905
01:28:00.760 --> 01:28:03.355
Neden bana bağırıyorsun?
Bu kadar sinirlenme.

906
01:28:12.880 --> 01:28:15.440
- Bu sade bir oryantal dans müziği.
-Hayır Erhan.

907
01:28:15.520 --> 01:28:18.194
Bu sadece titrek bir ritim.

908
01:28:18.280 --> 01:28:20.636
Sanırım salak durumdayız.

909
01:28:20.800 --> 01:28:24.200
İnsanlar bu tür müzikten hoşlanıyor.
Bugünlerde bunu dinliyorlar.

910
01:28:24.280 --> 01:28:29.150
Bakın, eğer bu albüm satılırsa,
sonra istediğimiz müziği yapabiliriz.

911
01:28:29.280 --> 01:28:32.340
Aramızda bazı insanlar görüyorum
kendilerine yazık ediyorlar.

912
01:28:32.160 --> 01:28:33.958
Ritim yüzünden olsa gerek.

913
01:28:35.920 --> 01:28:41.359
Bak buna katlanıyorum
sadece senin için. Sadece senin için.

914
01:28:42.960 --> 01:28:45.111
Tarzımızı değiştirdik, bu yüzden.

915
01:28:45.280 --> 01:28:47.715
Dinleyicilerim buna alışkın değil.

916
01:28:47.800 --> 01:28:50.310
Ve yeni dinleyiciler şunu düşünüyor:
Hala aynı müziği yapıyorum.

917
01:28:50.160 --> 01:28:52.800
Ve kimseyi tatmin edemiyoruz.

918
01:28:53.680 --> 01:28:54.955
Bilmiyorum Ayperi.

919
01:28:55.480 --> 01:28:57.280
Şarkı sözlerin de aynı değil.

920
01:28:57.640 --> 01:28:59.472
Ne yapacağız?

921
01:29:00.400 --> 01:29:03.120
İçinizdeki o masum Ayperi'yi bulun.
Onu bul ve geri getir.

922
01:29:03.280 --> 01:29:05.875
Ne gerekiyorsa yapın,
ama bana hit bir şarkı getir.

923
01:29:25.800 --> 01:29:30.200
Bu dünya neden yeterli olamadı
senin için mi? Neden ayrılmak zorunda kaldın?

924
01:29:33.880 --> 01:29:35.155
Tarık...

925
01:29:36.280 --> 01:29:37.919
Tarık...

926
01:29:39.400 --> 01:29:41.111
Seni çok özledim.

927
01:29:42.760 --> 01:29:44.240
Çok fazla.

928
01:29:46.960 --> 01:29:50.158
Yani...
Neden sana yetmedi?

929
01:29:54.280 --> 01:29:56.158
Tamam.

930
01:30:12.280 --> 01:30:15.352
"Sevgilim, kıymetlim.

931
01:30:17.320 --> 01:30:20.392
Şu anda bir melek gibi uyuyorsun.

932
01:30:26.200 --> 01:30:28.271
Sana sürpriz yapmak istedim.

933
01:30:28.960 --> 01:30:31.680
En güzel şarkımı senin için sakladım.

934
01:30:32.200 --> 01:30:34.317
Bakalım ne zaman bulacaksınız."

935
01:30:34.480 --> 01:30:36.233
<i>Belki de onu asla bulamazsınız,</i>
<i>Bilmiyorum.</i>

936
01:30:36.360 --> 01:30:38.272
<i>Ama içeriden bir ses şunu söylüyor...</i>

937
01:30:38.440 --> 01:30:41.831
<i>...bir gün bu mektubu okuyacaksınız</i>
<i>ve şarkıyı bulun.</i>

938
01:30:41.920 --> 01:30:45.118
<i>Eğer bunu okuyorsanız,</i>
<i>ve ben de seninleyim...</i>

939
01:30:45.240 --> 01:30:48.597
<i>...bana bak,</i>
<i>Gözlerimin derinliklerine bak.</i>

940
01:30:48.720 --> 01:30:53.351
<i>Eğer seninle olmazsam...</i>
<i>Hayat hayattır, her şey mümkündür.</i>

941
01:30:53.440 --> 01:30:57.719
<i>Bunu bilmeni istiyorum</i>
<i>Seni her zaman sevdim.</i>

942
01:30:57.880 --> 01:31:00.600
<i>Sen benim tek varlığımsın,</i>
<i>peri kızım.</i>

943
01:31:01.720 --> 01:31:03.837
<i>Eğer bir gün kavga edersek...</i>

944
01:31:03.960 --> 01:31:07.320
<i>...bu mektubun bir özür olmasına izin verin</i>
<i>ikimiz için."</i>

945
01:31:25.960 --> 01:31:27.713
Çerçevenin içindeydi.

946
01:31:30.600 --> 01:31:32.340
Merhaba diyor.

947
01:31:34.480 --> 01:31:36.358
Sanırım ben onun habercisiyim.

948
01:33:48.400 --> 01:33:49.918
Ben gittikten sonra dikkatli ol.

949
01:33:51.400 --> 01:33:53.760
Hakkında hiçbir şey bilmiyorsun
fon yönetimi.

950
01:33:53.880 --> 01:33:55.439
Kimsenin sizi kırmasına izin vermeyin.

951
01:33:55.960 --> 01:33:58.310
Kötü insanlar her yerdedir.

952
01:33:59.200 --> 01:34:01.600
Gerçekten bunun hakkında konuşacak mıyız?
şu anda mı?

953
01:34:01.920 --> 01:34:03.434
Ne hakkında konuşmalıyız?

954
01:34:04.360 --> 01:34:05.635
Neden gidiyorsun?

955
01:34:06.720 --> 01:34:08.871
- Görmüyor musun?
- Yapmıyorum.

956
01:34:10.960 --> 01:34:14.590
Haklısın, nasıl yaparsın?

957
01:34:15.600 --> 01:34:17.398
Eğer bir ağırlık taşıyorsan
gerçekten uzun bir süredir...

958
01:34:17.520 --> 01:34:20.479
...orada olduğunu unutuyorsun.

959
01:34:21.400 --> 01:34:24.791
Erhan, lütfen aptallık etme.

960
01:34:26.200 --> 01:34:30.592
"Bana acımalarını istemiyorum Kemal.
Müziğimi dinlemelerini istiyorum."

961
01:34:31.800 --> 01:34:32.711
Anladın mı?

962
01:34:35.800 --> 01:34:37.993
Görünüşe göre
Kimseye müziğim yok.

963
01:34:38.800 --> 01:34:40.200
Bunu anladık.

964
01:34:44.160 --> 01:34:49.300
Sevdiğim herkes gidiyor.
Lanet olsun, hep uzaklaşıyorlar.

965
01:34:50.200 --> 01:34:51.953
Her zaman.

966
01:34:52.120 --> 01:34:55.790
Ayperi Hanım!
Bir imza alabilir miyiz?

967
01:34:55.200 --> 01:34:58.790
Ayperi Hanım sizi çok seviyorum.

968
01:34:58.200 --> 01:35:01.671
- Yanımda hiç fotoğrafım yok.
- Evet.

969
01:35:18.480 --> 01:35:19.800
Bizi unutma.

970
01:35:19.960 --> 01:35:25.672
Sen, ben, Tarık...
Bizi asla unutma peri kızı.

971
01:35:29.800 --> 01:35:31.678
Bizi düşüncelerinizde tutun.

972
01:35:31.840 --> 01:35:36.835
Hayat seni ne zaman incitse,
bizi düşün, nasıl olduğumuzu hatırla.

973
01:35:46.960 --> 01:35:48.235
Devam et.

974
01:35:50.880 --> 01:35:52.300
Git.

975
01:35:54.480 --> 01:35:56.278
Gidin ve şarkılarınızı söyleyin.

976
01:36:02.800 --> 01:36:05.756
"Ünlü Yapımcı Kemal Taşçıyan
Kalp krizinden öldü"

977
01:36:05.920 --> 01:36:09.596
"Yıkıcı bir kayıp
Müzik İşi için"

978
01:37:30.960 --> 01:37:36.319
Nereye gidiyorsun kızım?
Nereye gidiyorsun?

979
01:37:37.000 --> 01:37:39.117
ne yapıyorsun
sokakta mı?

980
01:37:39.960 --> 01:37:44.876
Beni aradı.
Dev avizeler vardı.

981
01:37:45.000 --> 01:37:48.596
Bir evim vardı. Nerede?

982
01:37:51.400 --> 01:37:52.394
Burada.

983
01:37:54.240 --> 01:37:56.277
Evin tam burada canım.

984
01:37:57.160 --> 01:38:02.519
Hadi. Hadi eve gidelim.
Hadi tatlım.

985
01:38:03.000 --> 01:38:06.550
Haydi tatlım. İçeri gir.

986
01:38:16.240 --> 01:38:22.240
Rahibe! Dışarı çıktım mı?
Benimle ne yapacaksın?

987
01:38:24.520 --> 01:38:27.354
Seninle ne yapacağım?

988
01:38:28.800 --> 01:38:32.393
Seninle seyahat edeceğim.
Seninle oturacağım.

989
01:38:32.520 --> 01:38:34.273
Tarhanayı seninle hazırlayacağım.

990
01:38:36.840 --> 01:38:41.153
her şeyi yapacağım
seninle yapamadığım şey.

991
01:38:41.320 --> 01:38:44.233
İki aydır burada.
Bu güne kadar sorun yoktu...

992
01:38:44.320 --> 01:38:47.154
...ama bu sabah
tamamen kaybetti.

993
01:38:47.920 --> 01:38:50.270
Onu dolaşırken buldum
sabahın çok erken saatlerinde.

994
01:38:51.240 --> 01:38:53.152
Tabii şimdi biraz üzgün.

995
01:38:53.280 --> 01:38:58.196
İlaçlarını aldı, dinleniyor.
Onu mazur görmek zorunda kalacaksın.

996
01:38:58.360 --> 01:39:01.760
Hanife Hanım? fotoğraf çekmek istiyorum
bugün siz ikinizden. Söz vermiştin.

997
01:39:01.840 --> 01:39:05.720
Yavaşla kızım.
Bakalım ne zaman uyanacak.

998
01:39:05.800 --> 01:39:06.711
Tamam.

999
01:39:12.640 --> 01:39:15.599
Samet, bana bir yoğurt ver oğlum.

1000
01:39:15.760 --> 01:39:17.399
Artık ünlüsün Hanife Hanım.

1001
01:39:17.560 --> 01:39:19.916
- Sen neden bahsediyorsun?
- Burada.

1002
01:39:22.600 --> 01:39:26.150
"Sönük yıldız Ayperi
zor durumda bulunuyor."

1003
01:39:26.320 --> 01:39:27.800
Saçmalık!

1004
01:39:28.800 --> 01:39:31.554
"Ünlü yıldıza Alzheimer teşhisi konuldu"
kız kardeşinin evine sığındı.

1005
01:39:31.720 --> 01:39:34.792
Başı dertte olan Ayperi
adını anıyorum..."

1006
01:39:36.240 --> 01:39:37.674
Hande!

1007
01:39:40.680 --> 01:39:43.798
Buraya gel, seni fahişe!
Bu çektiğin fotoğraf!

1008
01:39:43.960 --> 01:39:47.476
Hanife Hanım!
Yemin ederim hiçbir şey yapmadım!

1009
01:39:47.560 --> 01:39:50.997
Basın internetten buldu ve kullandı!
Ben yanlış bir şey yapmadım!

1010
01:39:51.120 --> 01:39:52.793
Bunların hepsi medya!

1011
01:39:52.960 --> 01:39:55.680
Ne medya!
Hikayenin tamamını başlık olarak yazdınız!

1012
01:39:55.840 --> 01:39:59.390
-Başardı Hanife Hanım!
- Lanet olsun sana Samet!

1013
01:39:59.520 --> 01:40:03.196
- Bu pencerenin parasını ödeyeceksin Hanife!
- Kesinlikle olmaz!

1014
01:40:03.280 --> 01:40:06.830
- Allah'ım, elimde kutsal ekmek var!
- İyi söyledin Hanife Hanım!

1015
01:40:06.960 --> 01:40:09.919
Defol buradan!
Senden bıktım!

1016
01:40:10.000 --> 01:40:12.356
Hanımefendi, ben gazeteci değilim.

1017
01:40:14.280 --> 01:40:15.555
Sen kimsin?

1018
01:40:16.240 --> 01:40:20.632
Ayperi'ye Erhan'ın burada olduğunu söyleyebilirsin.
Umarım hatırlıyordur.

1019
01:40:20.800 --> 01:40:22.280
Elbette hatırlıyorum.

1020
01:40:24.520 --> 01:40:26.716
Henüz ölmedim efendim.

1021
01:40:32.320 --> 01:40:36.109
- Çok uzun zaman oldu Erhan.
- Elveda.

1022
01:40:37.360 --> 01:40:39.591
Erhan bu işten bıkmıştı.
Kalktı ve gitti.

1023
01:40:39.760 --> 01:40:42.798
İzmir'e taşındım.
Gayrimenkul işine başladım.

1024
01:40:44.160 --> 01:40:48.359
Orada evlendiğini duydum.
Daha sonra bir daha haber alamadık.

1025
01:40:48.960 --> 01:40:50.235
Boşandım.

1026
01:40:51.760 --> 01:40:53.760
Harikasın.
Hasta olduğuna emin misin?

1027
01:40:53.800 --> 01:40:55.200
Her şeyi hatırlıyorsun.

1028
01:40:55.320 --> 01:40:57.232
Geri sarıyorum.

1029
01:40:58.720 --> 01:41:01.394
Şimdi ben bu bölümdeyim
benimle neredeydin.

1030
01:41:02.320 --> 01:41:05.518
O zaman daha fazla geriye gitmeyin.
Orada kal.

1031
01:41:08.520 --> 01:41:10.318
Bize çay yapayım.

1032
01:41:13.240 --> 01:41:15.118
Sana ulaşmaya çalışıyorlar
günlerce.

1033
01:41:15.280 --> 01:41:18.193
sanırım kız kardeşin
telefonu sürekli kapatıyor.

1034
01:41:18.280 --> 01:41:22.991
Ayperi, örgütlenmek istiyorlar
İstanbul'da sizin onurunuza bir konser.

1035
01:41:23.800 --> 01:41:25.993
Eğer "evet" diyorsan
hazırlıklar bir hafta içinde başlayacak.

1036
01:41:26.800 --> 01:41:31.200
Genç, taze pop şarkıcıları
sizin için sahne alacak.

1037
01:41:31.360 --> 01:41:33.960
Ve senin performans sergilemeni istiyorlar
gecenin sonunda.

1038
01:41:34.000 --> 01:41:35.300
Tabii eğer istersen.

1039
01:41:35.440 --> 01:41:39.229
Eğer yapmazsan,
sadece seyircilerin bir üyesi olacaksınız.

1040
01:41:39.360 --> 01:41:42.717
Çok büyük bir orkestra olacak.
Ben de oynayacağım.

1041
01:41:42.840 --> 01:41:45.674
Gelirin bir kısmı bağışlanacak
Alzheimer Vakfı.

1042
01:41:45.760 --> 01:41:48.798
Gerisi kapsayacak
tedavi masraflarınız.

1043
01:41:48.880 --> 01:41:50.633
Oyuncu kadrosu çok büyük olacak.

1044
01:41:51.960 --> 01:41:53.360
Bence harika görünüyorsun.

1045
01:41:55.560 --> 01:41:58.632
Sahneye çıkabilirsiniz
son kez ve şarkı söyle.

1046
01:41:59.560 --> 01:42:02.997
Birlikte şarkı söyleyebiliriz.
Ne düşünüyorsun?

1047
01:42:06.360 --> 01:42:08.410
Yaz başı mı
yoksa sonu mu?

1048
01:42:13.680 --> 01:42:15.000
Son.

1049
01:42:17.800 --> 01:42:19.993
Tanrı korusun,
ya şarkıları unutursa?

1050
01:42:20.800 --> 01:42:21.730
Ya yanlış bir şey yaparsa?

1051
01:42:21.760 --> 01:42:25.276
Mümkün değil.
Kız kardeşimin aşağılanmasına izin veremem.

1052
01:42:25.360 --> 01:42:29.354
Ya ona gülerlerse? Ya o
üzülür mü? Ya durumu kötüleşirse?

1053
01:42:29.440 --> 01:42:30.840
Hayır, hayır.

1054
01:42:31.000 --> 01:42:35.392
Sana sahip olduğum sürece,
İyi olacağım sevgili kardeşim!

1055
01:42:35.520 --> 01:42:40.879
Beni ilk kez sahnede izleyin.
İlk ve son kez.

1056
01:42:40.960 --> 01:42:43.770
Şarkılarımı söylememe izin ver.

1057
01:42:56.800 --> 01:43:01.317
Erhan canım, hatırlamıyorum.
Yapamam. Ses tonum yok, hiçbir şeyim yok.

1058
01:43:01.480 --> 01:43:04.791
Sorun değil. Çok uzun zaman oldu.

1059
01:43:04.920 --> 01:43:06.354
Bir kez daha mı?

1060
01:43:07.720 --> 01:43:10.554
Tanrı aşkına,
bu hangi akor?

1061
01:43:11.200 --> 01:43:12.600
Çalışmıyor.

1062
01:43:12.720 --> 01:43:17.237
Şuna ne dersiniz: Hadi dinleyelim
her şey başından beri.

1063
01:43:17.320 --> 01:43:20.392
- Plaklar, CD'ler, her neyse.
- Bunların hiçbiri bende yok.

1064
01:43:21.840 --> 01:43:23.479
Hayır, bunu yapamam.

1065
01:43:24.160 --> 01:43:27.710
Performans sergileyemeyeceğim.
Yapamam.

1066
01:43:27.880 --> 01:43:33.194
<i>İçimdeki benliğe "Ne görüyorsun?" diye sordu.</i>
<i>"Tutku" dedi, daha da içsel benliğim.</i>

1067
01:43:33.280 --> 01:43:35.397
<i>"Aldın mı?" diye sordu içimdeki ben.</i>

1068
01:43:35.560 --> 01:43:38.120
<i>"Onu almalıydım"</i>
<i>daha da içsel benliğim.</i>

1069
01:43:39.160 --> 01:43:42.471
<i>Sen ablasın.</i>
<i>Sen ilk doğansın.</i>

1070
01:43:42.640 --> 01:43:45.200
<i>Doğmamış çocuğunuzu korudunuz.</i>

1071
01:43:46.800 --> 01:43:50.393
<i>İğneyi damarınıza batırın.</i>
<i>Kanınız onun olsun.</i>

1072
01:43:54.960 --> 01:43:56.360
Benimle gel.

1073
01:44:18.120 --> 01:44:19.520
Rahibe...

1074
01:44:20.760 --> 01:44:23.360
Kız kardeşin aşktan öldü çocuğum.

1075
01:44:27.400 --> 01:44:30.954
Haydi. İçeri girin.

1076
01:44:31.120 --> 01:44:32.873
sana yiyecek ve içecek vereceğim
arada bir.

1077
01:44:33.400 --> 01:44:35.999
Dinle, buradan çıkma
Ayperi olmadan.

1078
01:44:36.120 --> 01:44:38.157
Beni duyuyor musun? Yapma!

1079
01:46:11.440 --> 01:46:13.193
Ayperi Hanım, iki dakika kaldı.

1080
01:46:15.520 --> 01:46:17.830
Sahneye doğru gidiyorum.
Orada görüşürüz.

1081
01:46:17.920 --> 01:46:19.195
İyi şanslar.

1082
01:46:23.440 --> 01:46:27.434
Yapamam.
Yapamam kardeşim. Çok korkuyorum.

1083
01:46:29.560 --> 01:46:32.280
Tamam. O zaman yapma.

1084
01:46:33.240 --> 01:46:37.553
Küçük bir kız vardı.
Dünyaya karşı ayağa kalktı.

1085
01:46:37.680 --> 01:46:41.370
Hiçbir şeyden korkmuyordu. Hatırlamak?

1086
01:46:41.200 --> 01:46:44.352
Onu ara. Bırakın yapsın!

1087
01:46:49.800 --> 01:46:52.551
Bayanlar ve baylar, Ayperi!

1088
01:47:15.760 --> 01:47:18.719
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

1089
01:47:21.840 --> 01:47:25.914
Bir konuşma yapmak istedim
ama kendimden emin olamadım.

1090
01:47:26.400 --> 01:47:27.440
Ben de yazdım.

1091
01:47:31.840 --> 01:47:33.718
Unutuyorum biliyor musun?

1092
01:47:33.880 --> 01:47:35.394
Seni unutmadık!

1093
01:47:35.520 --> 01:47:36.770
Unutmak derken...

1094
01:47:36.880 --> 01:47:37.916
Seni seviyoruz!

1095
01:47:38.800 --> 01:47:42.472
Bu bana çitaları hatırlatıyor.
Dünyanın en hızlı koşucuları.

1096
01:47:42.640 --> 01:47:44.393
Bak, bunu hatırlıyorum.

1097
01:47:45.600 --> 01:47:50.994
Ege Bölgesi'nde dağlar uzanır
denize dik.

1098
01:47:51.160 --> 01:47:53.834
Bunu da hatırlıyorum.
Nedenini merak ediyorum...

1099
01:47:55.480 --> 01:48:00.111
Neyse. Bu mektubu daha önce okumalıyım
Çarpım tablosundan bahsediyorum.

1100
01:48:02.200 --> 01:48:05.637
Aslında bir şeyi itiraf etmek istiyorum.

1101
01:48:05.760 --> 01:48:08.992
Kariyerim boyunca,
Tek bir şarkının sözlerini yazdım.

1102
01:48:09.120 --> 01:48:12.352
Bu Tarık'ın son bestesiydi.
"Sevdim".

1103
01:48:12.640 --> 01:48:13.869
Evet.

1104
01:48:14.320 --> 01:48:16.915
Bunun dışında
şarkılarımın tüm sözleri...

1105
01:48:17.400 --> 01:48:21.796
...ilk single'larım ve hit şarkı sözlerim
ablam tarafından yazıldı.

1106
01:48:24.160 --> 01:48:25.640
Biliyorum, biliyorum.

1107
01:48:26.320 --> 01:48:29.400
Bunu sana daha önce söylemeliydim.

1108
01:48:30.000 --> 01:48:36.000
Ondan ve senden çok özür dilerim.

1109
01:48:45.360 --> 01:48:49.798
Ve eğer izin verirseniz,
Bu geceyi onunla paylaşmak istiyorum.

1110
01:48:49.960 --> 01:48:54.477
Kardeş, lütfen yapar mısın?
sahneye çıkalım mı?

1111
01:48:54.640 --> 01:48:56.154
Haydi.

1112
01:48:59.680 --> 01:49:01.751
Evet. Hanife Yeşilyurt.

1113
01:49:06.880 --> 01:49:09.349
Ona iyi bak!
O artık senin ellerinde!

1114
01:49:11.800 --> 01:49:14.710
"Özür dilemek büyük yürekliliktir"
diyorlar.

1115
01:49:14.800 --> 01:49:19.556
Kalbimi müziğe verdiğimden beri,
Artık nerede olduğunu bilmiyorum.

1116
01:49:19.680 --> 01:49:24.471
Hayatım boyunca şarkılar söyledim.
Her zaman çok mutlu oldum.

1117
01:49:30.480 --> 01:49:32.119
Haydi çocuklar.

1118
01:49:34.240 --> 01:49:38.280
Elimi bırakma.
Unutursam fısılda.

1119
01:49:47.440 --> 01:49:52.310
"Nasılsın kızım?
Bana hikâyeni anlat."

1120
01:51:19.480 --> 01:51:21.949
<i>Bu an. Sadece bu an.</i>

1121
01:51:22.800 --> 01:51:26.400
<i>Her şeyi unutsam bile,</i>
<i>Bu anı hatırlayacağım.</i>

1122
01:51:26.160 --> 01:51:28.629
<i>Gerisini hatırlamıyorsam sorun değil.</i>

1123
01:51:28.720 --> 01:51:31.315
<i>Hayat! Çok teşekkür ederim.</i>